IKERBASQUE, Basque Foundation for Science and Department of Evaluation and Psychological Treatment, University of Deusto, Bilbao, Spain.
Fam Process. 2011 Mar;50(1):12-26. doi: 10.1111/j.1545-5300.2010.01343.x.
Information communication technologies (ICTs) are a ubiquitous feature of immigrant family life. Affordable, widely accessible, and highly adaptable ICTs have transformed the immigrant experience into a transnational process with family networks redesigned but not lost. Being a transnational family is not a new phenomenon. Transnationalism, however, has historically been reserved for the wealthier professional and political immigrant class who were able to freely travel and use expensive forms of communication before the emergence of accessible technologies. This paper systematically reviews the research literature to investigate the potential impact of ICTs on the lives of transnational families and how these families utilize them. The wide penetration of ICTs also puts into question some of the ways in which scholars have conceptualized the immigrant experience. The appropriate use of technology in family therapy should strengthen culturally competent and equity-based approaches to address the needs of these families. A family therapy with a transnational family illuminates some of the potential that these technologies introduce in the practice of relational clinicians.
信息通信技术(ICTs)是移民家庭生活无处不在的特征。价格实惠、广泛可及且高度适应性的 ICT 已经将移民经历转变为具有重新设计但并未失去的家庭网络的跨国过程。成为跨国家庭并不是一个新现象。然而,跨国主义在历史上一直是为那些能够在可访问技术出现之前自由旅行和使用昂贵形式的通信的更富裕的专业和政治移民阶层保留的。本文系统地回顾了研究文献,以调查 ICT 对跨国家庭生活的潜在影响,以及这些家庭如何利用这些技术。ICT 的广泛渗透也使学者们对移民经历的某些概念化方式提出了质疑。在家庭治疗中正确使用技术应加强以文化能力和公平为基础的方法,以满足这些家庭的需求。跨国家庭的家庭治疗揭示了这些技术在关系临床医生实践中引入的一些潜力。