Mc Kenny Richard, Galloghly Emily, Porter Catherine M, Burbach Frank R
Relational Third.
Healios Ltd.
J Fam Ther. 2021 Apr;43(2):272-294. doi: 10.1111/1467-6427.12332. Epub 2021 Feb 11.
Following the COVID-19 pandemic, psychological therapies rapidly moved online in mid-2020. The Association for Family Therapy and Systemic Practice in the UK (AFT) surveyed the attitudes and practices of systemic therapists in the UK in early October 2020, exploring members' views and gathered information about ongoing needs. A sample of 312 people were included in a mixed methods analysis. In total, 65% of respondents felt their overall experience of using online video technology professionally was positive, further reflected in responses to two open-ended questions. Detailed thematic analysis revealed that many positive comments were related to the practical advantages of online working, whilst many negative comments were related to technique and the therapeutic relationship. Possible respondent biases are discussed, and the implications of this change in practice are explored. It remains to be seen if this marks the beginning of a more permanent shift in our field as we explore the potential of new technologies.
The vast majority of UK systemic therapists felt that their experience of online video technology was positive.They noted many practical advantages but also identified many challenges regarding therapeutic techniques and the therapeutic relationship.Therapists developed a range of creative solutions to maximise the therapeutic opportunities of online video.
在2019冠状病毒病大流行之后,心理治疗在2020年年中迅速转向线上。英国家庭治疗与系统实践协会(AFT)于2020年10月初对英国系统治疗师的态度和实践进行了调查,探讨会员的观点并收集有关持续需求的信息。312人参与了混合方法分析。总体而言,65%的受访者认为他们专业使用在线视频技术的总体体验是积极的,这在对两个开放式问题的回答中得到了进一步体现。详细的主题分析表明,许多积极评论与在线工作的实际优势有关,而许多负面评论与技术和治疗关系有关。讨论了可能的受访者偏差,并探讨了这种实践变化的影响。随着我们探索新技术的潜力,这是否标志着我们这个领域更永久性转变的开始还有待观察。
绝大多数英国系统治疗师认为他们使用在线视频技术的体验是积极的。他们指出了许多实际优势,但也确定了在治疗技术和治疗关系方面的许多挑战。治疗师们开发了一系列创造性的解决方案,以最大限度地利用在线视频的治疗机会。