Fisiopatologia e Riabilitazione Respiratoria, Policlinico Le Scotte, Azienda Ospedaliera Senese, Siena, Italy.
Respir Med. 2011 Jun;105(6):930-8. doi: 10.1016/j.rmed.2011.01.005. Epub 2011 Mar 2.
Proper inhaler technique is crucial for effective management of asthma and COPD. This multicentre, cross-sectional, observational study investigates the prevalence of inhaler mishandling in a large population of experienced patients referring to chest clinics; to analyze the variables associated with misuse and the relationship between inhaler handling and health-care resources use and disease control. We enrolled 1664 adult subjects (mean age 62 years) affected mostly by COPD (52%) and asthma (42%). Respectively, 843 and 1113 patients were using MDIs and DPIs at home; of the latter, the users of Aerolizer®, Diskus®, HandiHaler® and Turbuhaler® were 82, 467, 505 and 361. We have a total of 2288 records of inhaler technique. Critical mistakes were widely distributed among users of all the inhalers, ranging from 12% for MDIs, 35% for Diskus® and HandiHaler® and 44% for Turbuhaler®. Independently of the inhaler, we found the strongest association between inhaler misuse and older age (p = 0.008), lower schooling (p = 0.001) and lack of instruction received for inhaler technique by health caregivers (p < 0.001). Inhaler misuse was associated with increased risk of hospitalization (p = 0.001), emergency room visits (p < 0.001), courses of oral steroids (p < 0.001) and antimicrobials (p < 0.001) and poor disease control evaluated as an ACT score for the asthmatics (p < 0.0001) and the whole population (p < 0.0001). We conclude that inhaler mishandling continues to be common in experienced outpatients referring to chest clinics and associated with increased unscheduled health-care resource use and poor clinical control. Instruction by health caregivers is the only modifiable factor useful for reducing inhaler mishandling.
正确的吸入器使用技术对于有效管理哮喘和 COPD 至关重要。这项多中心、横断面、观察性研究调查了在向胸科诊所就诊的大量经验丰富的患者中,吸入器使用不当的流行情况;分析与误用相关的变量,以及吸入器使用与卫生保健资源使用和疾病控制之间的关系。我们招募了 1664 名成年受试者(平均年龄 62 岁),主要受 COPD(52%)和哮喘(42%)影响。分别有 843 名和 1113 名患者在家中使用 MDIs 和 DPIs;其中,Aerolizer®、Diskus®、HandiHaler®和 Turbuhaler®的使用者分别为 82、467、505 和 361。我们共记录了 2288 次吸入器技术使用情况。所有吸入器使用者中均广泛存在关键错误,范围从 MDI 的 12%、Diskus®和 HandiHaler®的 35%到 Turbuhaler®的 44%。独立于吸入器,我们发现吸入器使用不当与年龄较大(p = 0.008)、教育程度较低(p = 0.001)和卫生保健人员未提供吸入器技术指导(p < 0.001)之间存在最强关联。吸入器使用不当与住院风险增加(p = 0.001)、急诊就诊(p < 0.001)、口服类固醇(p < 0.001)和抗生素(p < 0.001)疗程以及通过 ACT 评分评估的疾病控制不佳(哮喘患者为 p < 0.0001,所有患者为 p < 0.0001)相关。我们得出结论,在向胸科诊所就诊的经验丰富的门诊患者中,吸入器使用不当仍然很常见,并且与未计划的卫生保健资源使用增加和临床控制不佳有关。卫生保健人员的指导是减少吸入器使用不当的唯一可改变因素。