Kaulfers Carola, Geburek Florian, Feige Karsten, Knieriem Andreas
Equine Clinic, University of Veterinary Medicine Hannover, Foundation, Bünteweg 9, D-30559 Hannover, Germany.
J Zoo Wildl Med. 2010 Dec;41(4):697-702. doi: 10.1638/2009-0168.1.
The carpal region of an Asian elephant (Elephas maximus) with a clinically obvious varus deformity of the carpus was examined radiographically with a standard portable x-ray unit. Several dorsopalmar radiographs were taken at a short source-to-image distance, moving the beam center along the carpus. To obtain a single image of the carpal region, radiographs were assembled digitally using a composite technique. Radiographs revealed a deviation of the limb's axis of approximately 25 degrees in the region of distal physis of the radius and ulna and a wedge-shaped epiphysis of the ulna. Healed physitis due to trauma and subluxation of the middle carpal joint are discussed as possible causes of the deformity. The radiographic technique described proved to be helpful to evaluate a relatively large anatomic area in the carpal region of an adult Asian elephant with a varus deformity and may be an alternative tool to previously described single image radiography.
对一头患有临床明显腕关节内翻畸形的亚洲象(印度象)的腕部区域,使用标准便携式X光机进行了放射学检查。在短源-图像距离下拍摄了几张背掌位X光片,使光束中心沿腕部移动。为获得腕部区域的单一图像,采用合成技术对X光片进行数字拼接。X光片显示,在桡骨和尺骨远端骨骺区域,肢体轴线偏差约25度,尺骨有楔形骨骺。讨论了创伤性愈合性骨骺炎和腕中关节半脱位作为畸形可能原因的情况。所描述的放射学技术被证明有助于评估患有内翻畸形的成年亚洲象腕部区域相对较大的解剖区域,并且可能是先前描述的单图像放射摄影的替代工具。