Okada M, Kutz J E
Christine M. Kleinert Institute for Hand and Microsurgery, Louisville, Kentucky 40202, USA.
J Hand Surg Eur Vol. 2011 Jun;36(5):379-82. doi: 10.1177/1753193411401986. Epub 2011 Mar 3.
Release or excision of the first extensor compartment is a commonly performed surgical procedure to treat de Quervain's disease. This technique can potentially cause palmar subluxation of the extensor tendons. The abductor pollicis longus (APL) tendon has multiple slips which can be used as a resource for tendon transfer without loss of function. The technique described in this paper is decompression of the first extensor compartment by excision of an aberrant APL tendon slip without releasing the first extensor compartment. This technique was used in 24 wrists in 21 patients, and outcome assessed. All our patients had relief from pain and tenderness. No patients needed immobilization and none had subluxation of the extensor tendons. Patients without workers' compensation returned to work 15 days after surgery.
第一伸肌间隔的松解或切除术是治疗桡骨茎突狭窄性腱鞘炎的一种常用外科手术。该技术可能会导致伸肌腱向掌侧半脱位。拇长展肌(APL)肌腱有多个腱束,可作为肌腱转位的资源而不丧失功能。本文所述技术是通过切除异常的APL肌腱腱束来减压第一伸肌间隔,而不松解第一伸肌间隔。该技术应用于21例患者的24个腕关节,并对结果进行了评估。所有患者的疼痛和压痛均得到缓解。没有患者需要制动,也没有患者出现伸肌腱半脱位。没有工伤保险的患者术后15天返回工作岗位。