Ophthalmology Clinic, Ospedale San Giovanni di Dio, Cagliari, Italy.
Diabetologia. 2011 Jun;54(6):1539-42. doi: 10.1007/s00125-011-2099-3. Epub 2011 Mar 5.
AIMS/HYPOTHESIS: Impaired activity of the pentose phosphate pathway of glucose metabolism caused by hereditary deficiency of its key regulatory enzyme glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) has consequences that may worsen or attenuate the course of diabetic complications. Decreased availability of NADPH can predispose to oxidative stress and endothelial dysfunction, but can also limit the activity of the polyol pathway and cholesterol synthesis. Reduced availability of pentose phosphates for nucleic acid synthesis could impair cell proliferation. We sought to learn in which direction G6PD deficiency affects diabetic retinopathy.
We enrolled patients who were G6PD-deficient or -sufficient with type 1 diabetes of duration 15 years or longer for whom HbA(1c) records were available for at least the previous 3 years. Renal failure and smoking were exclusion criteria. For each participant seven standard field colour photographs were obtained of each eye, and retinopathy was graded in a masked fashion.
The clinical characteristics of the 19 G6PD-deficient patients studied (age 42 ± 9 years, diabetes duration 24 ± 6 years, average HbA(1c) over 3 years 6.7 ± 0.8%) were similar to those of the 35 G6PD-sufficient patients. Almost 90% of patients in both groups had retinopathy; however, proliferative retinopathy was noted solely among G6PD-deficient patients (28%, p = 0.0036 vs G6PD-sufficient). The G6PD-deficient patients also showed a trend for increased frequency of microalbuminuria.
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: The data suggest that G6PD deficiency accelerates the microvascular complications of diabetes, and that among the consequences of G6PD deficiency those that can enhance the damage caused by diabetes outweigh those that could be protective.
目的/假说:葡萄糖代谢的戊糖磷酸途径的活性因关键调节酶葡萄糖-6-磷酸脱氢酶(G6PD)的遗传性缺乏而受损,这可能导致糖尿病并发症的进程恶化或减轻。NADPH 的可用性降低会导致氧化应激和内皮功能障碍,但也可以限制多元醇途径和胆固醇合成的活性。用于核酸合成的戊糖磷酸的可用性降低可能会损害细胞增殖。我们试图了解 G6PD 缺乏症对糖尿病视网膜病变的影响方向。
我们招募了 15 年以上病程且有 1 型糖尿病的 G6PD 缺乏或充足的患者,并且至少在过去 3 年内有 HbA(1c)记录。肾衰竭和吸烟是排除标准。对每个参与者的每只眼睛进行了七张标准的眼底彩色照片拍摄,并以盲法对视网膜病变进行分级。
所研究的 19 名 G6PD 缺乏症患者(年龄 42 ± 9 岁,糖尿病病程 24 ± 6 年,过去 3 年平均 HbA(1c)为 6.7 ± 0.8%)的临床特征与 35 名 G6PD 充足的患者相似。两组患者中几乎 90%都有视网膜病变;然而,增殖性视网膜病变仅见于 G6PD 缺乏症患者(28%,p = 0.0036 与 G6PD 充足组相比)。G6PD 缺乏症患者也表现出微量白蛋白尿频率增加的趋势。
结论/解释:数据表明 G6PD 缺乏症加速了糖尿病的微血管并发症,并且 G6PD 缺乏症的后果中,那些可能加重糖尿病引起的损害的因素超过了那些可能具有保护作用的因素。