School of Environmental Science & Engineering, Guangzhou University, Guangzhou 510006, PR China.
J Environ Radioact. 2011 Apr;102(4):400-6. doi: 10.1016/j.jenvrad.2011.02.010. Epub 2011 Mar 5.
This study investigates the contribution of radon ((222)Rn)-bearing water to indoor (222)Rn in thermal baths. The (222)Rn concentrations in air were monitored in the bathroom and the bedroom. Particulate matter (PM, both PM(10) and PM(2.5)) and carbon dioxide (CO(2)) were also monitored with portable analyzers. The bathrooms were supplied with hot spring water containing 66-260 kBq m(-3) of (222)Rn. The results show that the spray of hot spring water from the bath spouts is the dominant mechanism by which (222)Rn is released into the air of the bathroom, and then it diffuses into the bedroom. Average (222)Rn level was 110-410% higher in the bedrooms and 510-1200% higher in the bathrooms compared to the corresponding average levels when there was no use of hot spring water. The indoor (222)Rn levels were influenced by the (222)Rn concentrations in the hot spring water and the bathing times. The average (222)Rn transfer coefficients from water to air were 6.2 × 10(-4)-4.1 × 10(-3). The 24-h average levels of CO(2) and PM(10) in the hotel rooms were 89% and 22% higher than the present Indoor Air Quality (IAQ) standard of China. The main particle pollutant in the hotel rooms was PM(2.5). Radon and PM(10) levels in some hotel rooms were at much higher concentrations than guideline levels, and thus the potential health risks to tourists and especially to the hotel workers should be of great concern, and measures should be taken to lower inhalation exposure to these air pollutants.
本研究调查了含氡((222)Rn)水对温泉浴场室内(222)Rn的贡献。在浴室和卧室监测空气中的(222)Rn浓度。使用便携式分析仪还监测了颗粒物(PM,包括 PM(10)和 PM(2.5))和二氧化碳(CO(2))。浴室供应的温泉水含有 66-260 kBq m(-3)的(222)Rn。结果表明,温泉水从浴喷头的喷雾是氡释放到浴室空气的主要机制,然后氡扩散到卧室。与不使用温泉水相比,卧室和浴室的平均(222)Rn 水平分别高出 110-410%和 510-1200%。室内(222)Rn 水平受温泉水中(222)Rn 浓度和沐浴时间的影响。水到空气的平均(222)Rn 转移系数为 6.2×10(-4)-4.1×10(-3)。酒店客房 24 小时平均 CO(2)和 PM(10)水平分别比中国现行室内空气质量(IAQ)标准高 89%和 22%。酒店客房中的主要颗粒物污染物是 PM(2.5)。一些酒店客房中的氡和 PM(10)水平远高于指导水平,因此游客尤其是酒店工作人员面临的潜在健康风险应引起高度关注,应采取措施降低这些空气污染物的吸入暴露。