Department of Physics, University of Florence, I-50019 Sesto Fiorentino, Florence, Italy.
Science. 2011 Apr 1;332(6025):69-72. doi: 10.1126/science.1199172. Epub 2011 Mar 3.
Protons and helium nuclei are the most abundant components of the cosmic radiation. Precise measurements of their fluxes are needed to understand the acceleration and subsequent propagation of cosmic rays in our Galaxy. We report precision measurements of the proton and helium spectra in the rigidity range 1 gigavolt to 1.2 teravolts performed by the satellite-borne experiment PAMELA (payload for antimatter matter exploration and light-nuclei astrophysics). We find that the spectral shapes of these two species are different and cannot be described well by a single power law. These data challenge the current paradigm of cosmic-ray acceleration in supernova remnants followed by diffusive propagation in the Galaxy. More complex processes of acceleration and propagation of cosmic rays are required to explain the spectral structures observed in our data.
质子和氦核是宇宙辐射中最丰富的成分。为了了解宇宙射线在我们银河系中的加速和后续传播,需要精确测量它们的通量。我们报告了卫星实验 PAMELA(反物质物质探索和轻核天体物理有效载荷)在 1 吉伏特到 1.2 太伏特的刚性范围内对质子和氦谱的精确测量。我们发现这两种物质的谱形状不同,不能用单一的幂律很好地描述。这些数据挑战了目前在超新星遗迹中加速宇宙射线并随后在银河系中扩散传播的范例。需要更复杂的加速和传播过程来解释我们数据中观察到的谱结构。