Department of Environmental Biotechnology, Graz University of Technology, 8010 Graz, Austria.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2011 Sep;71(1):12-23. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2010.09.009. Epub 2011 Mar 9.
Detection of wound infection is based on evaluation of the well-known signs of inflammation like rubor (redness), calor (heat), tumor (swelling), and dolor (pain) by medical doctors and/or time-consuming procedures requiring special machinery. There is currently no rapid diagnostic device available for the indication of wound infection, which would especially be helpful in home care of chronic ulcer patients. In this study, a new concept for a fast diagnostic tool for wound infection based on lysozyme and elastase triggered release of dye from a peptidoglycan matrix was investigated. The matrix consisted of alginate/agarose and peptidoglycan covalently labeled with Remazol brilliant blue. Lysozyme activity in postoperative wounds and decubitus wound fluids was significantly elevated upon infection (4830 ± 1848 U mL(-1)) compared to noninfected wounds (376 ± 240 U mL(-1)). Consequently, incubation of 8% (w/v) labeled agarose/peptidoglycan blend layers with infected wound fluid samples for 2 h at 37 °C resulted in a 4-fold higher amount of dye released than measured for noninfected wounds. For alginate/peptidoglycan beads, a 7-fold higher amount of dye was released in case of infected wound fluid samples compared to noninfected ones. Apart from lysozyme, proteases [i.e., gelatinase matrix metalloproteinase MMP-2 and MMP-9 and elastase] were detected in wound fluids (e.g., using Western blotting). When dosed in ratios typical for wounds, a slight synergistic effect was measured for peptidoglycan hydrolysis (i.e., dye release) between lysozyme and these proteases. Incubation of a double-layer system consisting of stained and nonstained peptidoglycan with infected wound fluids resulted in a color change from yellow to blue, thus allowing simple visual detection of wound infection.
伤口感染的检测基于医生对红肿热痛等炎症的典型表现的评估,和/或需要特殊仪器的耗时程序。目前,还没有针对伤口感染的快速诊断设备,这在慢性溃疡患者的家庭护理中尤其有用。在这项研究中,我们研究了一种基于溶菌酶和弹性蛋白酶触发糖肽基质中染料释放的新型快速诊断工具的概念。该基质由藻酸盐/琼脂糖和用丽春红染色的糖肽共价标记而成。术后伤口和褥疮伤口液中的溶菌酶活性在感染时显著升高(4830±1848 U/mL),与未感染伤口(376±240 U/mL)相比。因此,在 37°C 下将感染的伤口液样本与 8%(w/v)标记的琼脂糖/糖肽混合层孵育 2 小时,导致释放的染料量比未感染的伤口高 4 倍。对于藻酸盐/糖肽珠,在感染的伤口液样本中释放的染料量比未感染的样本高 7 倍。除了溶菌酶,蛋白酶(如明胶酶基质金属蛋白酶 MMP-2 和 MMP-9 以及弹性蛋白酶)也在伤口液中被检测到(例如,使用 Western 印迹法)。当以伤口中典型的剂量给药时,溶菌酶和这些蛋白酶之间对糖肽水解(即染料释放)有轻微的协同作用。将双层系统(由染色和未染色的糖肽组成)与感染的伤口液孵育,导致颜色从黄色变为蓝色,从而可以简单地目视检测伤口感染。