Kress P, Adam W E, Hombach V
Department of Internal Medicine, University of Ulm, FRG.
Clin Physiol Biochem. 1990;8(1):38-52.
Timing of valve replacement (AVR) in chronic aortic regurgitation remains a difficult problem in clinical practice. When the disease takes a favorable natural course, this may be attributed to excellent compensatory mechanisms - especially an increase in left ventricular end-diastolic volume (LVEDV) in relation to regurgitant volume (RV) - whereas a rapid clinical and hemodynamic deterioration may usually be ascribed to a vicious circle consisting in a marked increase in afterload leading to an increase in LVEDV and so on. 54 patients with aortic regurgitation underwent pre- and postoperative as well as long-term follow-up radionuclide ventriculographic (RNV) studies in order to determine LVEDV and RV and to measure left ventricular ejection fraction (LVEF). These measures were expected to provide information on 'physiologic' LVEDV elevation in relation to RV. Our results indicate that if LVEDV exceeds 300-400 ml there may be an increase in afterload for LV. Factors counteracting this increased afterload (LV hypertrophy, increased diastolic stretching) will eventually preserve LVEF and keep LVEDV/RV within the normal range, but are accompanied by an elevation of LV filling pressure leading to dyspnea on exertion. With an LVEDV exceeding 400-500 ml these factors generally cannot prevent the initiation of the above mentioned vicious circle. Hence, in these severely symptomatic cases LVEDV/RV exceeds the normal range and LVEF becomes markedly depressed. An unfavorable postoperative result must be expected in these patients, while the postoperative result will be good in cases with an LVEDV/RV within the normal range. Hence, we conclude that AVR should ideally be performed in those patients with an EDV exceeding 300 ml, who still have an LVEDV/RV within the normal range, but who show clinical symptoms and/or an only moderately depressed LVEF, indicating that the limits of the compensatory mechanism are reached. The indications for AVR in other conditions characterized by the clinical status, the level of the LVEDV and LVEDV/RV are discussed.
在慢性主动脉瓣反流中,主动脉瓣置换术(AVR)的时机在临床实践中仍然是一个难题。当疾病呈现良好的自然病程时,这可能归因于出色的代偿机制——尤其是左心室舒张末期容积(LVEDV)相对于反流容积(RV)的增加——而临床和血流动力学的快速恶化通常可能归因于一个恶性循环,即后负荷显著增加导致LVEDV增加等等。54例主动脉瓣反流患者接受了术前、术后以及长期随访的放射性核素心室造影(RNV)研究,以确定LVEDV和RV,并测量左心室射血分数(LVEF)。这些测量预期能提供关于与RV相关的“生理性”LVEDV升高的信息。我们的结果表明,如果LVEDV超过300 - 400毫升,左心室的后负荷可能会增加。抵消这种增加的后负荷的因素(左心室肥厚、舒张期伸展增加)最终将维持LVEF并使LVEDV/RV保持在正常范围内,但会伴随着左心室充盈压升高,导致劳力性呼吸困难。当LVEDV超过400 - 500毫升时,这些因素通常无法阻止上述恶性循环的启动。因此,在这些症状严重的病例中,LVEDV/RV超过正常范围,LVEF明显降低。预计这些患者术后结果不佳,而LVEDV/RV在正常范围内的病例术后结果会良好。因此,我们得出结论,理想情况下,AVR应在那些EDV超过300毫升、LVEDV/RV仍在正常范围内,但出现临床症状和/或LVEF仅中度降低的患者中进行,这表明代偿机制已达到极限。文中还讨论了以临床状态、LVEDV水平和LVEDV/RV为特征的其他情况下AVR的指征。