Department of Pathology, Ohio State University, Columbus, Ohio 43210, USA.
Kidney Int. 2011 Jul;80(2):181-9. doi: 10.1038/ki.2011.44. Epub 2011 Mar 9.
An acute increase in the international normalized ratio (INR; a comparison of prothrombin time to monitor the effects of warfarin) over 3 in patients with chronic kidney disease (CKD) is often associated with an unexplained acute increase in serum creatinine (SC) and an accelerated progression of CKD. Kidney biopsy in a subset of these patients showed obstruction of the renal tubule by red blood cell casts, and this appears to be the dominant mechanism of the acute kidney injury. We termed this warfarin-related nephropathy (WRN), and previously reported cases of WRN only in patients with CKD. We now assess whether this occurs in patients without CKD, its risk factors, and consequences. In 15,258 patients who initiated warfarin therapy during a 5-year period, 4006 had an INR over 3 and SC measured at the same time; however, the large data set precluded individual patient clinical assessment. A presumptive diagnosis of WRN was made if the SC increased by over 0.3 mg/dl within 1 week after the INR exceeded 3 with no record of hemorrhage. WRN occurred in 20.5% of the entire cohort, 33.0% of the CKD cohort, and 16.5% of the no-CKD cohort. Other risk factors included age, diabetes mellitus, hypertension, and cardiovascular disease. The 1-year mortality was 31.1% with compared with 18.9% without WRN, an increased risk of 65%. Thus, WRN may be a common complication of warfarin therapy in high-risk patients and CKD doubles this risk. The mechanisms of these risks are unclear.
国际标准化比值(INR;用于监测华法林影响的凝血酶原时间的比较)在慢性肾脏病(CKD)患者中急性增加超过 3 时,常伴有血清肌酐(SC)不明原因的急性增加和 CKD 的加速进展。这些患者的一部分进行了肾活检,显示红细胞管型阻塞肾小管,这似乎是急性肾损伤的主要机制。我们将这种华法林相关性肾病(WRN)命名为,并以前仅在 CKD 患者中报告过 WRN 病例。我们现在评估这种情况是否发生在没有 CKD 的患者中,其危险因素和后果。在 5 年内开始华法林治疗的 15258 名患者中,有 4006 名患者的 INR 超过 3,同时测量了 SC;然而,庞大的数据集排除了对每个患者的临床评估。如果 INR 超过 3 后 1 周内 SC 增加超过 0.3mg/dl,且无出血记录,则假定诊断为 WRN。WRN 发生在整个队列的 20.5%、CKD 队列的 33.0%和无 CKD 队列的 16.5%。其他危险因素包括年龄、糖尿病、高血压和心血管疾病。1 年死亡率为 31.1%,有 WRN 者为 18.9%,风险增加 65%。因此,WRN 可能是华法林治疗高危患者的常见并发症,CKD 使这种风险增加一倍。这些风险的机制尚不清楚。