Clinical Psychology Program, Carlos Albizu University-San Juan Campus, San Juan, PR, Puerto Rico.
Int J Clin Exp Hypn. 2011 Apr;59(2):266-75. doi: 10.1080/00207144.2011.546272.
The only hypnotizability scale that has been translated and validated for the Puerto Rican population is the Barber Suggestibility Scale (BSS). In this article, the Stanford Hypnotic Clinical Scale (SHCS) was translated and validated for this population. The translated SHCS ("Escala Stanford de Hipnosis Clinica" [ESHC]) was administered individually to 100 Puerto Rican college students. There were no significant differences found between the norms of the original SHCS samples and the Spanish version of the SHCS. Both samples showed similar distributions. The Spanish version's internal reliability as well as the item discrimination index were adequate. The authors conclude that the ESHC is an adequate instrument to measure hypnotizability in the Puerto Rican population.
唯一经过翻译和验证适用于波多黎各人群的催眠易感性量表是巴伯暗示性量表（BSS）。在本文中，斯坦福催眠临床量表（SHCS）被翻译并验证适用于该人群。翻译后的 SHCS（“Escala Stanford de Hipnosis Clinica”[ESHC]）被单独施用于 100 名波多黎各大学生。在原始 SHCS 样本的规范和 SHCS 的西班牙语版本之间没有发现显著差异。两个样本都显示出相似的分布。西班牙语版本的内部可靠性以及项目区分指数都是足够的。作者得出结论，ESHC 是一种评估波多黎各人群催眠易感性的有效工具。
