Deyo R A, Loeser J D, Bigos S J
University of Washington School of Medicine, Seattle.
Ann Intern Med. 1990 Apr 15;112(8):598-603. doi: 10.7326/0003-4819-112-8-598.
Low back pain is common, but a herniated intervertebral disk is the cause in only a small percentage of cases. Most symptomatic disk herniations result in clinical manifestations (pain, reflex loss, muscle weakness) that resolve with conservative therapy, and only 5% to 10% of patients require surgery. Sciatica is usually the first clue to disk herniation, but sciatica may be mimicked by other disorders that cause radiating pain. Because more than 95% of lumbar disk herniations occur at the L4-5 or L5-S1 levels, the physical examination should focus on abnormalities of the L5 and S1 nerve roots. Plain radiography is not useful in diagnosing disk herniation, but more sophisticated imaging (myelography, computed tomography, or magnetic resonance imaging) should generally be delayed until a patient is clearly a surgical candidate. Conservative therapy includes nonsteroidal anti-inflammatory drugs, brief bed rest (often for less than 1 week), early progressive ambulation, and reassurance about a favorable prognosis. Muscle relaxants and narcotic analgesics have a limited role, and their use should be strictly time-limited. Conventional traction and corsets are probably ineffective. Except for patients with the cauda equina syndrome, surgery is generally appropriate only when there is a combination of definite disk herniation shown by imaging, a corresponding syndrome of sciatic pain, a corresponding neurologic deficit, and a failure to respond to 6 weeks of conservative therapy.
下背痛很常见,但仅在一小部分病例中是由椎间盘突出引起的。大多数有症状的椎间盘突出会导致临床表现(疼痛、反射丧失、肌肉无力),这些症状通过保守治疗可缓解,只有5%至10%的患者需要手术。坐骨神经痛通常是椎间盘突出的首要线索,但坐骨神经痛可能被其他导致放射性疼痛的疾病所模仿。由于超过95%的腰椎间盘突出发生在L4 - 5或L5 - S1水平,体格检查应重点关注L5和S1神经根的异常。普通X线摄影对诊断椎间盘突出无用,但更复杂的成像检查(脊髓造影、计算机断层扫描或磁共振成像)通常应推迟,直到患者明确为手术候选者。保守治疗包括使用非甾体抗炎药、短期卧床休息(通常少于1周)、早期逐渐增加活动量以及让患者放心预后良好。肌肉松弛剂和麻醉性镇痛药作用有限,其使用应严格限制时间。传统牵引和束腹带可能无效。除了马尾综合征患者外,一般仅在出现以下情况时适合手术:影像学显示明确的椎间盘突出、相应的坐骨神经痛综合征、相应的神经功能缺损以及对6周保守治疗无反应。