Rochat Thierry
Service de pneumologie, HUG, 1211 Genève 14.
Rev Med Suisse. 2011 Jan 19;7(278):145-6, 148-9.
Roflumilast is a new anti-inflammatory drug for the treatment of COPD. Studies have reported modest, but significant increase of FEV1 with roflumilast, as well as decreased rate of exacerbations. Its use is limited by drug-related nausea and weight lost occurring in some patients. Currently it is only available in Germany. Indacaterol is a new beta-2-adrenergic bronchodilator that needs only one inhalation per day. Studies with indacaterol report a good therapeutic window and the preparation is available in Switzerland. There is no reason that prevents prescription of indacaterol together with tiotropium, a once-a-day anti-cholinergic bronchodilator. However, no studies have specifically evaluated the combination of indacaterol and tiotropium in COPD.
罗氟司特是一种用于治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)的新型抗炎药物。研究报告称,使用罗氟司特后第一秒用力呼气容积(FEV1)有适度但显著的增加,且病情加重率降低。其应用受到一些患者出现与药物相关的恶心和体重减轻的限制。目前它仅在德国有售。茚达特罗是一种新型β2肾上腺素能支气管扩张剂,每天只需吸入一次。有关茚达特罗的研究报告显示其具有良好的治疗窗,该制剂在瑞士有售。没有理由阻止将茚达特罗与噻托溴铵(一种每日一次的抗胆碱能支气管扩张剂)联合使用。然而,尚无研究专门评估茚达特罗与噻托溴铵联合用于COPD的情况。