Department of Parasitology, Hôpital Saint-Antoine, Paris, France.
Travel Med Infect Dis. 2011 Mar;9(2):88-90. doi: 10.1016/j.tmaid.2011.02.004. Epub 2011 Mar 12.
Apical lung opacity was diagnosed in an asymptomatic 30 year-old woman native of Central African Republic by routine chest X-ray. CT scan demonstrated an excavated pulmonary mass and revealed a simple hepatic cyst. Tuberculosis was suspected but mycobacterial cultures remained negative. Three months later, ultrasonography showed septations within the hepatic lesion suggestive of cystic echinococcosis. The detection of seric anti-Echinococcus antibodies was positive. Hepatic and pulmonary cysts were removed surgically and association with three-month course of albendazole resulted in a favorable outcome. Cystic echinococcosis is exceptional in Central Africa and to our knowledge never reported from the Central African Republic.
一位来自中非共和国的 30 岁无症状女性,常规胸部 X 线检查诊断为肺尖部不透明。CT 扫描显示肺内有空腔肿块,肝脏有单纯性囊肿。怀疑为肺结核,但分枝杆菌培养结果为阴性。3 个月后,超声检查显示肝脏病变内有分隔,提示为囊性包虫病。血清抗包虫抗体检测呈阳性。肝肺囊肿被手术切除,并用阿苯达唑治疗 3 个月,结果良好。囊性包虫病在中非罕见,据我们所知,中非共和国从未报告过该病。