Course of Acupuncture and Moxibustion, Department of Health, Faculty of Health Sciences, Tsukuba University of Technology, Tsukuba, Japan.
Acupunct Med. 2011 Jun;29(2):116-21. doi: 10.1136/aim.2010.002741. Epub 2011 Mar 13.
To determine whether any difference exists in responses to indirect moxibustion (IM) relative to thermal stimulation duration.
In experiment 1, 9 subjects attended two experimental sessions consisting of single stimulation with IM or triple stimulation with IM, using a crossover design. A K-type thermocouple temperature probe was fixed on the skin surface at the GV14 acupuncture point. IM stimulation was administered to the top of the probe in order to measure the temperature curve. In addition, each subject evaluated his or her subjective feeling of heat on a visual analogue scale after each stimulation. Experiment 2 was conducted on 42 participants, divided into three groups according to the envelope allocation method: single stimulation with IM (n=20), triple stimulation with IM (n=11) and a control group (n=11). A thermograph was used to obtain the skin temperature on the posterior trunk of the participant. To analyse skin temperature, four arbitrary frames (the scapular, interscapular, lumbar and vertebral regions) were made on the posterior trunk.
In experiment 1, no significant difference in maximum temperature was found in IM and subjective feeling of heat intensity between single and triple stimulation with IM. In experiment 2, increases in skin temperature occurred on the posterior trunk, but no differences in skin temperature occurred between the groups receiving single and triple stimulation with IM.
No difference exists in the skin temperature response to moxibustion between the single and triple stimulation with IM.
确定间接灸(IM)相对于热刺激持续时间的反应是否存在差异。
在实验 1 中,9 名受试者参加了两项实验,采用交叉设计,分别进行单次 IM 刺激和三次 IM 刺激。在 GV14 穴位的皮肤表面固定 K 型热电偶温度探头。在探头顶部进行 IM 刺激,以测量温度曲线。此外,每位受试者在每次刺激后使用视觉模拟量表评估其主观热感。实验 2 在 42 名参与者中进行,根据信封分配方法分为三组:单次 IM 刺激(n=20)、三次 IM 刺激(n=11)和对照组(n=11)。使用热像仪获得受试者后躯干的皮肤温度。为了分析皮肤温度,在后躯干上制作了四个任意帧(肩胛区、肩胛间区、腰部和脊柱区)。
在实验 1 中,单次和三次 IM 刺激的最大温度和主观热强度之间没有显著差异。在实验 2 中,后躯干的皮肤温度升高,但单次和三次 IM 刺激组之间的皮肤温度没有差异。
单次和三次 IM 刺激的皮肤温度反应没有差异。