Muñoz Claudia, Chang Anne Lynn S
Department of Dermatology, Stanford School of Medicine, Stanford, CA 94305, USA.
Skinmed. 2011 Jan-Feb;9(1):63-4.
A 33-year-old healthy Latina (from either Mexico or Central America) woman with Fitzpatrick type V skin complained of a 2-year history of progressive hyperpigmentation on the axillary folds, dorsal hands, upper neck spilling onto the jawline area, and lower abdomen. There was no preceding dermatitis. The lesions were asymptomatic. She did not use any prescription or over-the-counter drugs or any herbal supplements. She denied contact with any new substances and did not start any new activities. A full review of systems was negative. Physical examination revealed diffuse symmetric gray patches on the proximal arms radiating from the axillary folds with extension onto the trunk (Figure 1). This discoloration was also present on the dorsal hands (Figure 2), upper neck and jawline, and lower abdomen. The lesions were nonpalpable and without erythema. Thyroid function test results and morning cortisol levels were normal. Two adjacent 4-mm punch biopsies were performed on the right axillary skin, one consisted of unaffected skin and one of hyperpigmented skin. Figure 3 shows affected axillary skin with an interface dermatitis and significant pigment dropout. There was no evidence of depositional process of substances such as heavy metals, drugs, or tattoo. There was no evidence of an actinic process. Differential diagnosis included erythema dyschromicum perstans (EDP), fixed-drug reaction, or interface drug reaction. As the patient was not taking any medications, the overall clinical and histologic impression was most consistent with EDP. The patient was started on a low-potency topical steroid twice a day to the affected areas. In addition, because the patient was concerned about the cosmetic appearance of the hyperpigmentation, a 4% hydroquinone cream was started twice daily to the neck area.
一名33岁健康的拉丁裔女性(来自墨西哥或中美洲),皮肤为菲茨帕特里克V型,主诉腋窝褶皱处、手背、上颈部蔓延至下颌线区域及下腹部有2年渐进性色素沉着病史。之前没有皮炎病史。这些皮损无症状。她未使用任何处方药、非处方药或草药补充剂。她否认接触任何新物质,也未开始任何新活动。全面的系统检查结果为阴性。体格检查发现近端手臂从腋窝褶皱处开始有弥漫性对称灰色斑块,并延伸至躯干(图1)。这种色素沉着也出现在手背部(图2)、上颈部和下颌线以及下腹部。皮损触之不明显,无红斑。甲状腺功能测试结果和早晨皮质醇水平正常。在右侧腋窝皮肤取了两块相邻的4毫米钻孔活检组织,一块取自未受影响的皮肤,一块取自色素沉着皮肤。图3显示受影响的腋窝皮肤有界面性皮炎和明显的色素脱失。没有证据表明存在重金属、药物或纹身等物质的沉积过程。没有光化过程的证据。鉴别诊断包括持久性色素沉着异常红斑(EDP)、固定性药疹或界面性药疹。由于患者未服用任何药物,总体临床和组织学印象最符合EDP。开始每天两次在受影响区域外用低效类固醇。此外,由于患者担心色素沉着的外观,开始每天两次在颈部区域使用4%的氢醌霜。