Eilertsen Mary-Elizabeth B, Rannestad Toril, Indredavik Marit S, Vik Torstein
Faculty of Nursing, Sør-Trøndelag University College, Trondheim, Norway.
Scand J Caring Sci. 2011 Dec;25(4):725-34. doi: 10.1111/j.1471-6712.2011.00883.x. Epub 2011 Mar 22.
To explore psychosocial health in children and adolescents surviving cancer three years after diagnosis compared with healthy controls, as assessed by adolescents themselves, their parents and teacher.
Case-control study included 50 children and adolescents diagnosed with cancer between 1 January 1993 and 1 January 2003 and treated at the Paediatric Department St. Olav's University Hospital, Trondheim, Norway. Data were collected using the Strengths and Difficulties Questionnaire (self-report, parent report and teacher report), as well as the Achenbach System of Empirically Based Assessment questionnaire (teacher report).
Children surviving cancer had more emotional symptoms, higher total problem scores and poorer academic performance than their peers. Emotional problems were consistently reported by parents, teachers and adolescents themselves, in particular in children with brain tumours and among survivors with late effects.
Our study shows that children surviving cancer are at higher risk for emotional problems when compared with their friends, even after several years following diagnosis and treatment. We conclude that when planning long-term follow-up care, rehabilitation of children and adolescents with cancer, especially for survivors with brain tumours and late effects, should particularly take into account their psychological problems and psychosocial functioning.
通过青少年自身、其父母和教师的评估,探讨癌症确诊三年后存活的儿童和青少年的心理社会健康状况,并与健康对照组进行比较。
病例对照研究纳入了1993年1月1日至2003年1月1日期间在挪威特隆赫姆市圣奥拉夫大学医院儿科诊断为癌症并接受治疗的50名儿童和青少年。使用优势与困难问卷(自我报告、家长报告和教师报告)以及基于实证评估的阿肯巴克系统问卷(教师报告)收集数据。
癌症存活儿童比同龄人有更多的情绪症状、更高的总问题得分和更差的学业成绩。父母、教师和青少年自身都一致报告了情绪问题,特别是在患有脑肿瘤的儿童和有晚期效应的幸存者中。
我们的研究表明,与朋友相比,癌症存活儿童即使在诊断和治疗后的几年里,出现情绪问题的风险也更高。我们得出结论,在规划长期随访护理时,癌症儿童和青少年的康复,特别是对于患有脑肿瘤和有晚期效应的幸存者,应特别考虑他们的心理问题和心理社会功能。