Niwa Toshimitsu
Department of Advanced Medicine for Uremia, Nagoya University School of Medicine, Nagoya, Japan.
Ther Apher Dial. 2011 Apr;15(2):120-4. doi: 10.1111/j.1744-9987.2010.00882.x. Epub 2011 Jan 25.
Indoxyl sulfate, a nephrovascular uremic toxin, is markedly accumulated in the serum of chronic kidney disease (CKD) patients. Because of its protein binding ability, its removal by hemodialysis is not as efficient as that of non-protein bound uremic toxins. AST-120 delays the progression of CKD by adsorbing indole, a precursor of indoxyl sulfate, in the intestines, and consequently reduces the serum levels of indoxyl sulfate. Indoxyl sulfate exhibits cellular toxicity in renal tubular cells, glomerular mesangial cells, vascular smooth muscle cells, vascular endothelial cells, cardiac myocytes, and osteoblasts by inducing oxidative stress. Indoxyl sulfate stimulates the progression of CKD by increasing the expression of fibrogenic genes such as transforming growth factor-β1 in CKD rats. Indoxyl sulfate stimulates aortic calcification in hypertensive rats; thus, indoxyl sulfate is involved in the progression of CKD and cardiovascular disease. Experimental and clinical data demonstrate that AST-120 delays the progression not only of chronic kidney disease, but also of cardiovascular disease.
硫酸吲哚酚是一种肾血管性尿毒症毒素,在慢性肾脏病(CKD)患者的血清中显著蓄积。由于其蛋白结合能力,通过血液透析清除它的效率不如非蛋白结合性尿毒症毒素。AST - 120通过在肠道吸附硫酸吲哚酚的前体吲哚,从而延缓CKD的进展,并因此降低血清硫酸吲哚酚水平。硫酸吲哚酚通过诱导氧化应激,在肾小管细胞、肾小球系膜细胞、血管平滑肌细胞、血管内皮细胞、心肌细胞和成骨细胞中表现出细胞毒性。硫酸吲哚酚通过增加CKD大鼠中诸如转化生长因子-β1等促纤维化基因的表达,刺激CKD的进展。硫酸吲哚酚刺激高血压大鼠的主动脉钙化;因此,硫酸吲哚酚参与了CKD和心血管疾病的进展。实验和临床数据表明,AST - 120不仅能延缓慢性肾脏病的进展,还能延缓心血管疾病的进展。