Kul'chavenia E V, Breusov A A, Brizhatiuk E V, Kholtobin D P
Urologiia. 2010 Nov-Dec(6):55-8.
The efficacy of indigal plus containing indol-3-carbinol, epigallocatexin-3-gallat and Serenoa repens extract in combination with sparfloxacin was studied in a trial with participation of 30 patients with chronic infectious prostatitis associated with intracellular agents. Group 1 (n=15) received indigal plus (2 capsules twice a day for 3 months) and sparfloxacin (200 mg twice a day for 1 month). Group 2 including 15 matched controls received sparfloxacin alone according to the same schedule. The examination included questionnaire survey (IPSS, QoL, NIH-CPSI), blood count, urinalysis, PSA test, microscopy, bacteriological study of prostatic secretion, uroflowmetry, transrectal ultrasound investigation of the prostate with residual urine assay, laser doppleroflowmetry. The examinations were performed on the treatment day 30, 60 and 90. After the antibacterial treatment chlamidia, ureaplasma and E.coli were detected in 13.3, 6.7 and 26.7% patients of the control group, in 6.7, 6.7 and 6.7% patients of the study group, respectively. Thus, the addition of a pathogenetic drug indigal plus to sparfloxacin treatment promoted normalization of apoptosis of the infected cells, led to more effective bacterial eradication, enhanced regression of the symptoms. It is recommended to include indigal plus in a basic scheme of treatment of patients with chronic infectious prostatitis.
在一项有30例与细胞内病原体相关的慢性感染性前列腺炎患者参与的试验中,研究了含有吲哚 - 3 - 甲醇、表没食子儿茶素 - 3 - 没食子酸酯和锯叶棕提取物的Indigal Plus与司帕沙星联合使用的疗效。第1组(n = 15)接受Indigal Plus(每日2次,每次2粒,共3个月)和司帕沙星(每日2次,每次200 mg,共1个月)。第2组包括15名匹配的对照者,按照相同方案单独接受司帕沙星治疗。检查包括问卷调查(国际前列腺症状评分、生活质量评分、美国国立卫生研究院慢性前列腺炎症状指数)、血常规、尿液分析、前列腺特异抗原检测、显微镜检查、前列腺分泌物细菌学研究、尿流率测定、经直肠超声检查前列腺并测定残余尿量、激光多普勒血流测定。在治疗第30、60和90天进行检查。抗菌治疗后,对照组分别有13.3%、6.7%和26.7%的患者检测出衣原体、解脲脲原体和大肠杆菌,研究组分别有6.7%、6.7%和6.7%的患者检测出上述病原体。因此,在司帕沙星治疗中添加病因性药物Indigal Plus可促进感染细胞凋亡正常化,实现更有效的细菌清除,增强症状消退。建议将Indigal Plus纳入慢性感染性前列腺炎患者的基本治疗方案。