Consulting Toxicologist, 7452 S.W. 143 Avenue, 33183, Miami, FL, U.S.A.,
Environ Health Prev Med. 2003 Jan;7(6):235-8. doi: 10.1007/BF02908881.
Hepatocellular carcinoma, (HCC) is a serious health problem. It is prevalent in certain parts of the world where food contamination with aflatoxin is common. Aflatoxin, especially AFB(1), has been shown to induce HCC in many species of laboratory and wild animals, including subhuman primates. Carcinogenesis studies have demonstrated that AFB(1) is a potent genotoxic carcinogen. After bioactivation it may covalently bind with protein and with DNA. The former reaction is positively correlated with AFB(1) exposure, and the latter signifies initiation of the carcinogenesis process.With these biomarkers, epidemiological studies have amply demonstrated the etiological role of aflatoxin in HCC. However, hepatitis B virus also contributes to the development of HCC. Risks and VSD (virtual safe dose) have been estimated from animal and epidemiological studies. These estimates further confirm that AFB(1) is a potent carcinogen. Furthermore, the effects of AFB(1) exposure and hepatitis B are synergistic. Some preventive measures, such as lowering the contamination level of AFB(1) in food and appropriate vaccination programs, have been implemented in many parts of the world. Chemopreventive agents. which may abolish or reduce the effects of AFB(1) are being tested for their effectiveness.
肝细胞癌(HCC)是一个严重的健康问题。在某些地区,由于食物受到黄曲霉毒素污染较为常见,因此该病较为普遍。黄曲霉毒素,特别是 AFB(1),已被证明可在包括非人类灵长类动物在内的许多实验室和野生动物物种中诱导 HCC。致癌研究表明,AFB(1)是一种有效的遗传毒性致癌物质。经过生物活化后,它可能会与蛋白质和 DNA 共价结合。前者的反应与 AFB(1)暴露呈正相关,后者则标志着致癌过程的开始。
有了这些生物标志物,流行病学研究充分证明了黄曲霉毒素在 HCC 中的病因作用。然而,乙型肝炎病毒也促成了 HCC 的发展。通过动物和流行病学研究已经估计了风险和虚拟安全剂量(VSD)。这些估计进一步证实了 AFB(1)是一种强效致癌物质。此外,AFB(1)暴露和乙型肝炎的影响具有协同作用。在世界许多地区已经采取了一些预防措施,如降低食品中 AFB(1)的污染水平和实施适当的疫苗接种计划。正在测试化学预防剂,以评估其是否能消除或降低 AFB(1)的作用。