General and Cardiology Ward, H. Klimontowicz Memorial Hospital, Gorlice, Poland.
Kardiol Pol. 2011;69(3):235-40.
The clinical picture of acute pulmonary embolism (APE) is often uncharacteristic and may mimic acute coronary syndrome (ACS) or lung diseases, leading to misdiagnosis. In 50% of patients, APE is accompanied by chest pain and in 30-50% of the patients markers of myocardial injury are elevated.
To perform a retrospective assessment of how often clinical manifestations and investigations (ECG findings and elevated markers of myocardial injury) in patients with APE may be suggestive of ACS.
We included 292 consecutive patients (109 men and 183 women) from 17 to 89 years of age (mean age 65.4 ± 15.5 years) with APE diagnosed according the ESC guidelines.
Among the 292 patients included in the study 33 patients died during hospitalisation (mortality rate 11.3%) and 73 (25.0%) patients developed complications. A total of 75 (25.7%) patients were classified as high risk according to the ESC risk stratification, 163 (55.8%) as intermediate risk and 54 (18.5%) as low risk. Chest pain on and/or before admission was reported by 128 (43.8%) patients, including 73 (57.0%) patients with chest pain of coronary origin, 52 (40.6%) patients with chest pain of pleural origin and 3 patients with pain of undeterminable origin based on the available documentation. A total of 56 (19.2%) patients had a history of ischaemic heart disease and 5 (1.7%) had a history of myocardial infarction. A total of 8 (2.7%) patients were admitted with the initial diagnosis of ACS. The high-risk group consisted of 15 (20.6%) patients with a typical retrosternal chest pain and 60 (27.3%) patients without the typical anginal pain. Elevated troponin was observed in 103 (35.3%) patients. The ECG changes suggestive of myocardial ischaemia (inverted T waves, ST-segment depression or elevation) were observed in 208 (71.2%) patients. The following findings were significantly more common in high-risk versus non-high-risk patients: ST-segment depression in V4-V6 (42.6% vs 23.9%, p = 0.02), ST-segment elevation in V1 (46.7% vs 20.0%, p = 0.0002) and aVR (70.7% vs 40.1%, p = 0.0007).
One third of patients with APE may present with all the manifestations (pain, elevated troponin and ECG changes) suggestive of ACS. The ECG changes suggestive of myocardial ischaemia are observed in 70% of the patients with ST-segment depression in V4-V6 and ST-segment elevation in V1 and aVR being significantly more common in high-risk vs non-high-risk patients.
急性肺栓塞(APE)的临床表现通常不典型,可能类似于急性冠状动脉综合征(ACS)或肺部疾病,导致误诊。在 50%的患者中,APE 伴有胸痛,在 30-50%的患者中心肌损伤标志物升高。
回顾性评估APE 患者的临床表现和检查(心电图发现和心肌损伤标志物升高)有多少可能提示 ACS。
我们纳入了根据 ESC 指南诊断为 APE 的 292 例连续患者(男 109 例,女 183 例),年龄 17-89 岁(平均年龄 65.4±15.5 岁)。
在纳入研究的 292 例患者中,33 例患者在住院期间死亡(死亡率 11.3%),73 例(25.0%)患者发生并发症。根据 ESC 风险分层,共有 75 例(25.7%)患者为高危,163 例(55.8%)为中危,54 例(18.5%)为低危。128 例(43.8%)患者入院前或入院时报告胸痛,其中 73 例(57.0%)患者胸痛源于冠状动脉,52 例(40.6%)患者胸痛源于胸膜,3 例患者疼痛来源根据现有资料无法确定。共有 56 例(19.2%)患者有缺血性心脏病史,5 例(1.7%)有心肌梗死史。共有 8 例(2.7%)患者以 ACS 的初始诊断入院。高危组中 15 例(20.6%)患者有典型胸骨后胸痛,60 例(27.3%)患者无典型心绞痛。103 例(35.3%)患者肌钙蛋白升高。208 例(71.2%)患者心电图有心肌缺血改变(倒置 T 波、ST 段压低或抬高)。高危组与非高危组相比,以下表现更为常见:V4-V6 导联 ST 段压低(42.6%比 23.9%,p=0.02)、V1 导联 ST 段抬高(46.7%比 20.0%,p=0.0002)和 aVR 导联 ST 段抬高(70.7%比 40.1%,p=0.0007)。
APE 患者中有三分之一可能出现所有提示 ACS 的表现(疼痛、肌钙蛋白升高和心电图改变)。有 ST 段压低的 V4-V6 和 V1 导联 ST 段抬高以及 aVR 导联 ST 段抬高的患者中,有 70%存在心电图提示心肌缺血的改变,高危组比非高危组更常见。