Kruck Stephan, Anastasiadis Aristoteles G, Gakis Georgios, Walcher Ute, Hennenlotter Joerg, Merseburger Axel S, Stenzl Arnulf, Nagele Udo
Department of Urology, University of Tuebingen, Germany.
Urol Res. 2011 Dec;39(6):483-6. doi: 10.1007/s00240-011-0373-y. Epub 2011 Mar 26.
The development of new-generation flexible ureteroscopes has improved diagnostic and therapeutic endourological procedures. Despite technical improvement irrigation flow and quality of vision is often unsatisfactory. This study describes inter-manufactural differences in the latest available flexible ureteroscopes in terms of irrigation flow in correlation to different deflection angles and the use of 1.9 Fr. stone baskets. Irrigation flow measurements were performed in five new-generation flexible ureterorenoscopes with 3.6 Fr. working channels: Wolf (Uretero-Renoscope 270°), Storz (Flex-X² and Flex-X(c)), ACMI (DUR-D) and Olympus (URF Type P5) in 0°, 90° and 180° deflection. All measurements were carried out five times with an empty working channel as well as with inserted 1.9 Fr. stone baskets. Mean flow rates with empty instruments (SD) counted 50 ml/min (0.8), 50 (1.0), 48 (1.7), 48 (1.6) and 44 (0.7) for ACMI, Wolf, Storz (FlexX² and Flex-X(c)), and Olympus, respectively. Stone baskets significantly reduced irrigation flows in all tested ureteroscopes (p < 0.05). In channels with inserted baskets, the highest flow rates were measured for ACMI and Wolf with 12 ml/min (0.7) each. The lowest reduction of flow rate was detected in the ACMI and the Wolf ureteroscope (76.0%, 38 ml/min each). Measurements after flexion showed no significant differences between the ureteroscopes. Latest generation of flexible ureteroscopes offer various new product developments, including excellent deflection capacities. This study showed inter-manufactural differences in terms of irrigation flow rates with either empty or occupied working channels resulting in significant alterations in endoscopic view.
新一代软性输尿管镜的发展改善了诊断性和治疗性腔内泌尿外科手术。尽管技术有所改进,但冲洗流量和视野质量往往不尽人意。本研究描述了最新款软性输尿管镜在冲洗流量方面的厂家间差异,这些差异与不同的偏转角度以及1.9 Fr. 结石篮的使用情况相关。在五款具有3.6 Fr. 工作通道的新一代软性输尿管肾镜中进行冲洗流量测量:狼牌(Uretero-Renoscope 270°)、史托斯(Flex-X² 和 Flex-X(c))、ACMI(DUR-D)和奥林巴斯(URF Type P5),测量其在0°、90°和180°偏转时的冲洗流量。所有测量均在工作通道为空以及插入1.9 Fr. 结石篮的情况下各进行五次。对于ACMI、狼牌、史托斯(FlexX² 和 Flex-X(c))以及奥林巴斯,工作通道为空时的平均流速(标准差)分别为50 ml/min(0.8)、50(1.0)、48(1.7)、48(1.6)和44(0.7)。结石篮显著降低了所有测试输尿管镜的冲洗流量(p < 0.05)。在插入结石篮的通道中,ACMI和狼牌的流速最高,均为12 ml/min(0.7)。ACMI和狼牌输尿管镜的流速降低最少(均为76.0%,38 ml/min)。弯曲后的测量结果显示输尿管镜之间无显著差异。最新一代软性输尿管镜提供了各种新的产品改进,包括出色的偏转能力。本研究表明,无论是工作通道为空还是有物品占据,不同厂家生产的输尿管镜在冲洗流速方面存在差异,这会导致内镜视野发生显著变化。