Department of Urology, Asklepios Hospital Barmbek, Hamburg, Germany.
J Endourol. 2011 Jul;25(7):1125-9. doi: 10.1089/end.2010.0739. Epub 2011 Jun 17.
Impaired irrigation causes reduced visibility in flexible ureteroscopy. The aim of this ex-vivo study was to investigate the impact of working tools on light transmission in a medium as an objective measurement of visibility in flexible ureteroscopes.
Five ureteroscopes (Viper, Cobra, FlexX(2), URF-P5, DUR-8 Elite) were evaluated. The endoscopes were placed into a dark chamber with a photo diode, measuring light transmission. Light transmission was measured in a clear liquid and a 2% ink solution to simulate impaired vision. The time needed to restore light transmission by clear irrigation inflow was measured. Measurements were carried out five times, with empty and loaded ureteroscopes (1.7F, 2.2F basket, 273 μm laser fiber).
The time needed to restore light transmission as a measurement of visibility depends on tool size and the length of the working channel. The presented setup provides more sensitive results than the measurement of the irrigation flow rate. With empty working channels, the fastest restoration of light transmission (increase by 1000 units) was achieved with the Cobra dual channel device (25 s), followed by single channel DUR-8 (28 s), Viper (38.5), and Flex X(2) (40 s). The ureteroscope with the longest working channel (URF-P5) needed the longest irrigation time to restore light transmission (66.5 s). These results become even more obvious with the use of different working tools.
Measurement of light transmission is a sensitive tool to evaluate irrigation performance. Double irrigation is superior to single irrigation in terms of light transmission.
灌注不足会降低软性输尿管镜的可视度。本离体研究旨在探讨工作工具对介质中光传输的影响,将其作为评估软性输尿管镜可视度的客观指标。
评估了 5 种输尿管镜(Viper、Cobra、FlexX(2)、URF-P5、DUR-8 Elite)。将输尿管镜放入带有光电二极管的暗室中,测量光传输。在清澈液体和 2%墨水溶液中测量光传输,以模拟视力受损情况。测量用清澈冲洗液流入恢复光传输所需的时间。对空镜和装载不同工作工具(1.7F、2.2F 篮筐、273μm 激光纤维)的输尿管镜进行了 5 次测量。
作为可视度测量指标的光传输恢复时间取决于工具尺寸和工作通道长度。所提出的设置比灌溉流量测量提供了更敏感的结果。空工作通道时,Cobra 双通道设备(25 s)最快恢复光传输(增加 1000 个单位),其次是单通道 DUR-8(28 s)、Viper(38.5)和 Flex X(2)(40 s)。工作通道最长的输尿管镜(URF-P5)需要最长的冲洗时间来恢复光传输(66.5 s)。使用不同工作工具时,这些结果更为明显。
光传输测量是评估灌注性能的敏感工具。双灌注在光传输方面优于单灌注。