Wilbring M, Petzoldt M, Gulbins H, Goetz A E, Reichenspurner H
Department for Cardiac Surgery, Center for Cardiology and Cardiovascular Surgery, Martinistrasse 51, Hamburg, Germany.
Thorac Cardiovasc Surg. 2012 Jun;60(4):299-301. doi: 10.1055/s-0030-1270945. Epub 2011 Mar 25.
We present a case of a 59-year-old female suffering from massive pulmonary edema with consecutive hypercapnic lung failure immediately following elective aortic valve replacement. Due to severe restrictive ventilation disorder, mechanical ventilation was inadequate. A pumpless lung assist (PECLA, iLA, Novalung®, Talheim, Germany)--a device for extracorporeal carbon dioxide elimination--was used for successful weaning from extracorporeal circulation (ECC). Within 24 hours respiratory function had normalized and the patient could be extubated. The further clinical course and follow-up at 3 months remained uneventful. This report describes the first intraoperative use of the PECLA device in a cardiac surgery patient to promote weaning from ECC.
我们报告一例59岁女性患者,在择期主动脉瓣置换术后立即出现大量肺水肿并连续发生高碳酸血症性肺衰竭。由于严重的限制性通气障碍,机械通气效果不佳。采用了一种无泵肺辅助装置(PECLA,iLA,德国诺瓦朗公司,塔尔海姆)——一种用于体外二氧化碳清除的设备——成功实现了体外循环(ECC)撤机。24小时内呼吸功能恢复正常,患者得以拔除气管插管。进一步的临床病程及3个月的随访均无异常。本报告描述了PECLA装置首次在心脏手术患者中术中使用以促进ECC撤机的情况。