Niebudek-Bogusz Ewa, Marszałek Sławomir, Woźnicka Ewelina, Minkiewicz Zofia, Hima Joanna, Sliwińska-Kowalska Mariola
Klinika Audiologii i Foniatrii, Instytut Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera, Łódź.
Med Pr. 2010;61(6):685-91.
Treatment in a health spa with proper infrastructure and professional medical care can provide optimal conditions for intensive voice rehabilitation, especially for people with occupational voice disorders. The most numerous group of people with voice disorders are teachers. In Poland, they have an opportunity to take care of, or regain, their health during a one-year paid leave. The authors describe a multi-specialist model of extensive treatment of voice disorders in a health spa, including holistic and interdisciplinary procedures in occupational dysphonia. Apart from balneotherapy, the spa treatment includes vocal training exercises, relaxation exercises, elements of physiotherapy with the larynx manual therapy and psychological workshops. The voice rehabilitation organized already for two groups of teachers has been received with great satisfaction by this occupational group. The implementation of a model program of extensive treatment of voice disorders in a health spa should become one of the steps aimed at preventing occupational voice diseases.
在拥有适当基础设施和专业医疗护理的健康温泉浴场进行治疗，可以为强化嗓音康复提供最佳条件，尤其是对于患有职业性嗓音障碍的人。患有嗓音障碍人数最多的群体是教师。在波兰，他们有机会在一年的带薪假期中调养身体或恢复健康。作者描述了一种在健康温泉浴场对嗓音障碍进行多专科综合治疗的模式，包括职业性发声困难的整体和跨学科治疗程序。除了浴疗法，温泉浴场治疗还包括嗓音训练练习、放松练习、喉部手法治疗的物理治疗要素以及心理工作坊。已经为两组教师组织的嗓音康复受到了这个职业群体的高度满意。在健康温泉浴场实施嗓音障碍综合治疗的示范项目应成为预防职业性嗓音疾病的措施之一。
