Morino Luca
Department of Anthropology, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08901-1414, USA.
Folia Primatol (Basel). 2010;81(6):362-8. doi: 10.1159/000324303. Epub 2011 Mar 31.
I report the first documented case of a wild siamang killed by a clouded leopard. The event, involving a juvenile male (weighing 3.7 kg), occurred at dawn, near a known sleeping tree in a lowland tropical forest in southern Sumatra (Indonesia). Examination of the siamang's body revealed that the first 2 cervical vertebrae were crushed and the face was partially eaten. This attack highlights the potential importance of predation as an evolutionary pressure for hylobatids, and poses some questions about the antipredator adaptations of this population of siamang.
我报告首例有记录的被云豹杀死的野生合趾猿案例。该事件涉及一只未成年雄性合趾猿(体重3.7千克),发生在黎明时分,地点靠近印度尼西亚苏门答腊岛南部低地热带森林中一棵已知的栖息树。对这只合趾猿尸体的检查发现,其头两节颈椎被压碎,面部有部分被吃掉。这次袭击凸显了捕食作为长臂猿科动物进化压力的潜在重要性,并引发了一些关于该种群合趾猿反捕食适应能力的问题。