Novakov Ivan P, Paskalev Georgi
Department of Thoraco-abdominal Surgery, Medical University, Plovdiv, Bulgaria.
Folia Med (Plovdiv). 2010 Oct-Dec;52(4):62-6. doi: 10.2478/v10153-010-0019-9.
The authors present a rare case of congenital diaphragmatic Bochdalek hernia in an adult stimulating left pleural effusion. The diagnosis of left pleural effusion was made on the basis of conventional chest X-ray and ultrasonography. The definitive diagnosis of Bochdalek hernia was made by left video-assisted thoracoscopy. The patient was successfully treated operatively by conventional surgery--a combination of left thoracotomy and median laparotomy. The reported case supported the view that Bochdalek hernia in adults presents usually with atypical chronic abdominal and respiratory symptoms. Surgical treatment should best be performed, according to the authors, by competent surgeons with good command of both the thoracic and abdominal approaches to the diaphragm.
作者报告了一例罕见的成人先天性Bochdalek膈肌疝,该疝引发左侧胸腔积液。左侧胸腔积液的诊断基于传统胸部X线检查和超声检查。Bochdalek疝的确诊通过左侧电视辅助胸腔镜检查。患者通过传统手术——左开胸术和正中剖腹术联合——成功接受了手术治疗。该报告病例支持了以下观点:成人Bochdalek疝通常表现为非典型的慢性腹部和呼吸症状。作者认为,手术治疗最好由精通胸腔和腹部膈肌手术入路的合格外科医生进行。