Buschmann-Steinhage R, Brüggemann S
Deutsche Rentenversicherung Bund, Bereich Reha-Wissenschaften, Ruhrstr. 2, 10709, Berlin, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2011 Apr;54(4):404-10. doi: 10.1007/s00103-011-1240-2.
Medical rehabilitation in Germany has changed continuously since its inception following the Bismarck Legislation. This article describes its development up until the millennium and discusses quantitative and qualitative changes that followed. Central quantitative changes are demonstrated using the examples of rehabilitation utilization, spectrum of diseases, setting, and postacute rehabilitation. Important qualitative changes in medical rehabilitation pertain to the significance of research for the advancement of rehabilitation, the emphasis on work-related problems in rehabilitative concepts, patient orientation as a new paradigm, integration of rehabilitation into the health system, and prevention. The article ends with an outlook on future developments, such as the anticipated increase in rehabilitation need due to demographic changes and extended working life. Changes in the work environment lead to complex requirements for the development of rehabilitation. In view of increasingly scarce resources, continuous adaptation of rehabilitation concepts is mandatory to maintain health and earning capacity of the population.
自俾斯麦立法后德国医学康复事业创立以来,其一直在持续变化。本文描述了其直至千禧年的发展历程,并探讨了随后出现的数量和质量上的变化。通过康复利用、疾病谱、机构设置和急性后期康复等例子展示了主要的数量变化。医学康复在质量方面的重要变化涉及研究对康复进步的意义、康复理念中对与工作相关问题的重视、以患者为导向的新范式、康复融入卫生系统以及预防。文章最后展望了未来的发展,例如由于人口结构变化和工作寿命延长预计康复需求将会增加。工作环境的变化对康复发展提出了复杂的要求。鉴于资源日益稀缺,必须不断调整康复理念以维持民众的健康和工作能力。