Chang Hung-Yu, Yang Yung-Nien
Division of Cardiology, Cheng Hsin General Hospital, Taiwan.
Intern Med. 2011;50(7):723-5. doi: 10.2169/internalmedicine.50.4517. Epub 2011 Apr 1.
A 36-year-old diabetic man came to our institution presenting with constant left flank pain. Left renal embolic infarction was found by abdominal computed tomography. Silent ST segment elevation myocardial infarction was noted on 12-lead electrocardiogram. Emergent coronary angiography revealed large thrombus burdens with complete occlusion at the left anterior descending artery ostium, which may be the embolic origin. Silent ST segment elevation myocardial infarction with acute flank pain and multiple segmental renal infarction is an unusual presentation. High vigilance may prevent delay of the "golden hour" to treat acute myocardial infarction.
一名36岁的糖尿病男性来到我院,主诉持续性左侧胁腹疼痛。腹部计算机断层扫描发现左肾栓塞性梗死。12导联心电图显示无症状性ST段抬高型心肌梗死。急诊冠状动脉造影显示左前降支动脉开口处有大量血栓负荷并完全闭塞,这可能是栓子来源。无症状性ST段抬高型心肌梗死伴急性胁腹疼痛和多发节段性肾梗死是一种不寻常的表现。高度警惕可防止延误急性心肌梗死治疗的“黄金时间”。