Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085, China.
Sci Total Environ. 2011 May 15;409(12):2357-60. doi: 10.1016/j.scitotenv.2011.03.003. Epub 2011 Apr 5.
Consumption of arsenic (As) wine is a traditional activity during the classic Chinese festival of Duanwu, colloquially known worldwide as the Dragon Boat Day. Arsenic wine is drunk on the morning of the fifth day of the fifth lunar calendar month to commemorate the death of Qu Yuan, a famed Chinese poet who drowned himself in protest of a corrupt government, and to protect against ill fortune. Although realgar minerals are characteristically composed of sparingly soluble tetra-arsenic tetra-sulfides (As(4)S(4)), purity does vary with up to 10% of As being present as non-sulfur bound species, such as arsenate (As(V)) and arsenite (As(III)). Despite, the renewed interest in As speciation and the bioaccessibility of the active As components in realgar based Chinese medicines, little is known about the safety surrounding the cultural practice of drinking As wine. In a series of experiments the speciation and solubility of As in a range of wines were investigated. Furthermore, a simulated gastrointestinal system was employed to predict the impact of digestive processes on As bioavailability. The predominant soluble As species found in all the wines were As(III) and As(V). Based on typical As wine recipes employing 0.1 g realgar mL(-1) wine, the concentration of dissolved As ranged from ca. 100 to 400 mg L(-1) depending on the ethanol content of the preparation: with the As solubility found to be higher in wines with a lower proportion of ethanol. Based on a common 100 mL measure of wine with a concentration of 400 mg As L(-1), the amount of soluble As would equate to around half of the acute minimal lethal dose for adults. This is likely an underestimate of the bioaccessible concentration, as a three-fold increase in bioaccessibility could be observed in the intestinal phase based on the results from the stimulated gastrointestinal system.
端午节期间饮用含砷(As)酒是中国的传统习俗,在全球范围内俗称龙舟节。人们在农历五月初五的早晨喝砷酒,以纪念投江自尽的中国著名诗人屈原,并祈求免受厄运。尽管雄黄矿物通常由难溶的四硫化四砷(As(4)S(4))组成,但纯度可能因高达 10%的非硫结合砷(如砷酸盐(As(V))和亚砷酸盐(As(III)))而有所不同。尽管人们对砷形态和雄黄基中药中活性砷成分的生物可利用性重新产生了兴趣,但对于饮用砷酒的文化习俗的安全性却知之甚少。在一系列实验中,研究了一系列葡萄酒中砷的形态和溶解度。此外,还采用模拟胃肠道系统来预测消化过程对砷生物利用度的影响。在所有葡萄酒中发现的主要可溶性砷形态是 As(III)和 As(V)。基于典型的雄黄酒配方,每毫升酒中含 0.1 克雄黄,溶解砷的浓度范围约为 100 至 400 毫克/升,具体取决于制备品中的乙醇含量:在乙醇含量较低的葡萄酒中,砷的溶解度更高。根据浓度为 400 毫克/升砷的 100 毫升常见酒计量,可溶性砷的含量约为成人最小致死急性剂量的一半。这可能是对生物可利用浓度的低估,因为根据模拟胃肠道系统的结果,在肠道阶段可观察到生物利用度增加三倍。