Institute of Digestive Disease, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, NT, Hong Kong.
Gut. 2011 Sep;60(9):1170-7. doi: 10.1136/gut.2010.230292. Epub 2011 Apr 6.
Upper gastrointestinal bleeding (UGIB), especially peptic ulcer bleeding, remains one of the most important cause of hospitalisation and mortality world wide. In Asia, with a high prevalence of Helicobacter pylori infection, a potential difference in drug metabolism, and a difference in clinical management of UGIB due to variable socioeconomic environments, it is considered necessary to re-examine the International Consensus of Non-variceal Upper Gastrointestinal Bleeding with emphasis on data generated from the region. The working group, which comprised experts from 12 countries from Asia, recommended the use of the Blatchford score for selection of patients who require endoscopic intervention and which would allow early discharge of patients at low risk. Patients' comorbid conditions should be included in risk assessment. A pre-endoscopy proton pump inhibitor (PPI) is recommended as a stop-gap treatment when endoscopy within 24 h is not available. An adherent clot on a peptic ulcer should be treated with endoscopy combined with a PPI if the clot cannot be removed. Routine repeated endoscopy is not recommended. High-dose intravenous and oral PPIs are recommended but low-dose intravenous PPIs should be avoided. COX-2 selective non-steroidal anti-inflammatory drugs combined with a PPI are recommended for patients with very high risk of UGIB. Aspirin should be resumed soon after stabilisation and clopidogrel alone is no safer than aspirin plus a PPI. When dual antiplatelet agents are used, prophylactic use of a PPI reduces the risk of adverse gastrointestinal events.
上消化道出血(UGIB),尤其是消化性溃疡出血,仍然是全球范围内导致住院和死亡的最重要原因之一。在亚洲,由于幽门螺杆菌感染率高、药物代谢潜在差异以及由于社会经济环境的不同导致 UGIB 的临床管理方式不同,有必要重新审查非静脉曲张性上消化道出血的国际共识,重点关注该地区产生的数据。该工作组由来自亚洲 12 个国家的专家组成,建议使用 Blatchford 评分来选择需要内镜干预的患者,这将允许低风险患者尽早出院。应将患者的合并症纳入风险评估中。如果 24 小时内无法进行内镜检查,建议在检查前使用质子泵抑制剂(PPI)作为临时治疗。如果无法清除消化性溃疡上的黏附性血栓,应在内镜下联合使用 PPI 进行治疗。不建议常规重复进行内镜检查。建议使用高剂量静脉内和口服 PPI,但应避免低剂量静脉内 PPI。对于 UGIB 极高风险的患者,建议使用 COX-2 选择性非甾体抗炎药联合 PPI。在稳定后应尽快恢复使用阿司匹林,氯吡格雷单独使用并不比阿司匹林加 PPI 更安全。当使用双联抗血小板药物时,预防性使用 PPI 可降低不良胃肠道事件的风险。