Chen Shi-Ping, Dong Mei, Kita Kazuko, Shi Qin-Wen, Cong Bing, Guo Wen-Zhi, Sugaya Shigeru, Sugita Katsuo, Suzuki Nobuo
Department of Environmental Biochemistry, Graduate School of Medicine, Chiba University, Chiba 260-8670, Japan.
Mol Med Rep. 2010 Jul-Aug;3(4):673-8. doi: 10.3892/mmr_00000315.
Two abietane and one labdane type diterpenoids were isolated from the methanol extracts of Torreya nucifera pulp and investigated for their ability to inhibit the growth of human cancer cells. Among the three compounds, the labdane compound kayadiol was found to have the most effective inhibitory effect against a wide variety of human cancer cells. Using the MTT assay, kayadiol was determined to have an IC50 (50% inhibition concentration) of 30 µM in HeLa cells, and also to exhibit anti-proliferative effects towards six other human cancer cell lines, with IC50 values of 30-50 µM. Kayadiol treatment of HeLa cells resulted in a dose-dependent generation of apoptotic events, including DNA laddering (≤100 µM). Moreover, kayadiol-treated HeLa cells showed activation of caspases-3 and -9, as well as an increase in the depolarization of mitochondrial membrane potential and the Bax/Bcl-2 ratio. These results indicate that a mitochondria-related apoptotic pathway is involved in the kayadiol-induced death of HeLa cells. Kayadiol is therefore a promising novel anti-proliferative agent and merits further investigation.
从日本榧果肉的甲醇提取物中分离出两种松香烷型和一种半日花烷型二萜类化合物,并研究了它们抑制人类癌细胞生长的能力。在这三种化合物中,发现半日花烷型化合物半日花二醇对多种人类癌细胞具有最有效的抑制作用。使用MTT法测定,半日花二醇在HeLa细胞中的IC50(50%抑制浓度)为30μM,并且对其他六种人类癌细胞系也表现出抗增殖作用,IC50值为30 - 50μM。用半日花二醇处理HeLa细胞导致凋亡事件呈剂量依赖性发生,包括DNA梯状条带(≤100μM)。此外,用半日花二醇处理的HeLa细胞显示半胱天冬酶-3和-9被激活,线粒体膜电位去极化以及Bax/Bcl-2比值增加。这些结果表明,线粒体相关的凋亡途径参与了半日花二醇诱导的HeLa细胞死亡。因此,半日花二醇是一种有前景的新型抗增殖剂,值得进一步研究。