Hehne H J, Becker H J, Zielke K
Zentrum für Wirbelsäulenchirurgie, Werner-Wicker-Klinik Bad Wildungen.
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1990 Sep-Oct;128(5):494-502. doi: 10.1055/s-2008-1039603.
Out of 144 patients with kyphotic deformities in Ankylosing spondylitis 33 (23%) had 45 disco-vertebral lesions of the spondylodiscitic type. They were characterized by osteolyses, scleroses and absence of syndesmophytes. 5 had additional arch fractures. All were localized in or below the apical vertebra in the lumber or the lower thoracic spine. Compared with the total collective strong pain, high sedimentation rates and extravertebral manifestations were more frequent, osteoporosis rare, and the degree of kyphosis and the types of ossification same. The radiology showed the lesions as inflammatory etiology. Functionally, however, they are pseudarthroses. All spines were lordosed by dorsal osteotomies and therewith statically corrected and for one year externally immobilized. The spondylodeses fusioned in this time. Complications did not occur on account of the spondylodiscites. The therapy of kyphosis had an influence on the spondylodiscites. They all healed except for one. After a follow up of two years 98% were completely fused, also those with non-identical levels of correction and lesion. The loss of correction in the segments of lesion was negligibly more than in the total collective. 91% of the patients were pain-free compared to 12% preoperatively. The spondylodiscites were no hindrance for dorsal lordosing osteotomies and can be treated successfully by means of this static correction and the immobilisation.
在144例强直性脊柱炎后凸畸形患者中,33例(23%)有45处脊椎间盘炎型椎间盘椎体病变。其特征为骨质溶解、硬化且无韧带骨赘。5例伴有椎弓骨折。所有病变均位于腰椎或下胸椎的顶椎或其下方。与总体患者相比,剧烈疼痛、血沉加快和椎体外表现更为常见,骨质疏松少见,后凸程度和骨化类型相同。放射学显示这些病变为炎症性病因。然而,从功能上讲,它们是假关节。所有脊柱均通过后路截骨术进行前凸矫正,从而实现静态矫正,并进行一年的外部固定。此时脊柱融合术融合成功。未因脊椎间盘炎而发生并发症。后凸畸形的治疗对脊椎间盘炎有影响。除1例患者外,其余患者均愈合。经过两年的随访,98%的患者实现了完全融合,包括那些矫正水平和病变不同的患者。病变节段的矫正丢失略多于总体患者。与术前12%的患者相比,91%的患者无痛。脊椎间盘炎并不妨碍后路前凸截骨术,通过这种静态矫正和固定可以成功治疗。