Kohno Y, Yoshida H, Suwa T, Suga T
Research Center, Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., Tokyo, Japan.
J Antimicrob Chemother. 1990 Oct;26(4):503-13. doi: 10.1093/jac/26.4.503.
To evaluate the affinity of clarithromycin (6-O-methylerythromycin A) for lung tissue, the in-vivo and in-vitro uptake of [14C]clarithromycin and [14C]erythromycin by rat lung cells was compared, and the characteristics of the uptake mechanism were investigated. After the administration into the external jugular vein of rats, clarithromycin was found in much higher concentrations in the lung tissue than erythromycin. In isolated lung cells, clarithromycin was also found in greater concentrations than erythromycin. The amount of clarithromycin was ten times that of erythromycin after 5 min incubation. This uptake profile was quite different from that observed in isolated liver cells. Uptake by lung cells for both antibiotics was shown to be an active process, as revealed by the need for cell viability, a suitable environmental temperature and ATP. Clarithromycin uptake proved to be dependent in part upon mitochondrial oxidative respiration. Kinetic analysis indicated that clarithromycin transport was saturable, with a relatively high binding affinity and velocity of uptake. Clarithromycin transport was significantly inhibited by 6-O-methylerythromycin analogues, but was not influenced by other analogues, including erythromycin. Competitive inhibition of clarithromycin uptake was demonstrated by 6,11,12.4"-tetra-O-methylerythromycin, one of the mutual inhibitors. These findings may suggest that clarithromycin utilizes a carrier-mediated transport system in the lung cells, which is common to 6-O-methylerythromycins. This difference of uptake mechanism between both antibiotics may account in part for the greater clarithromycin uptake by the lung cells.
为评估克拉霉素(6 - O - 甲基红霉素A)对肺组织的亲和力,比较了大鼠肺细胞对[14C]克拉霉素和[14C]红霉素的体内和体外摄取情况,并研究了摄取机制的特点。将药物注入大鼠颈外静脉后,发现肺组织中克拉霉素的浓度远高于红霉素。在分离的肺细胞中,克拉霉素的浓度也高于红霉素。孵育5分钟后,克拉霉素的摄取量是红霉素的10倍。这种摄取情况与在分离的肝细胞中观察到的情况有很大不同。肺细胞对两种抗生素的摄取均显示为一个主动过程,这可通过细胞活力、适宜的环境温度和ATP的需求得以证明。事实证明,克拉霉素的摄取部分依赖于线粒体氧化呼吸。动力学分析表明,克拉霉素的转运是可饱和的,具有相对较高的结合亲和力和摄取速度。克拉霉素的转运受到6 - O - 甲基红霉素类似物的显著抑制,但不受包括红霉素在内的其他类似物的影响。相互抑制剂之一的6,11,12,4"-四 - O - 甲基红霉素证明了对克拉霉素摄取的竞争性抑制作用。这些发现可能表明,克拉霉素在肺细胞中利用了一种载体介导的转运系统,这是6 - O - 甲基红霉素所共有的。两种抗生素摄取机制的这种差异可能部分解释了肺细胞对克拉霉素摄取量更高的原因。