MEDICC Rev. 2008 Jan;10(1):15-7. doi: 10.37757/MR2008.V10.N1.5.
Dr Pedro Ordúñez, a leading public health expert and internist, is Director of the Cienfuegos Provincial Teaching Hospital and Associate Professor at the National School of Public Health in Havana. Dr Ordúñez has published extensively in Cuban and international peer-reviewed journals, most recently in the American Journal of Epidemiology, as co-author of Impact of Energy Intake, Physical Activity, and Population-wide Weight Loss on Cardiovascular Disease and Diabetes Mortality in Cuba, 1980-2005.[1] In 1994, he was selected as a Pan American Health Organization (PAHO) post-graduate fellow at Johns Hopkins University School of Public Health. Thereafter, he obtained a Doctorate in Health Sciences from Cuba's National School of Public Health. Dr Ordúñez has traveled throughout the Americas as a chronic disease consultant for PAHO and has served locally in the PAHO-coordinated CARMEN Network, which focuses on the integrated prevention of chronic non-communicable diseases and their risk factors. He is a member of the Cuban Academy of Sciences and has received the nationalhealth award on several occasions. Dr Ordúñez sat down with MEDICC Review for an exclusive interview to discuss his insights into the complex relation between poverty, development, and chronic disease.
佩德罗·奥杜内兹博士是一位杰出的公共卫生专家和内科医生，现任古巴谢菲尔德省教学医院院长，哈瓦那国立公共卫生学校副教授。奥杜内兹博士在古巴和国际同行评议期刊上发表了大量论文，最近在《美国流行病学杂志》上发表了题为《1980-2005 年古巴人群能量摄入、体力活动和减重对心血管疾病和糖尿病死亡率的影响》的论文，担任共同作者。[1]1994 年，他被泛美卫生组织（PAHO）选为约翰霍普金斯大学公共卫生学院研究生研究员。此后，他在古巴国立公共卫生学校获得了健康科学博士学位。奥杜内兹博士曾作为 PAHO 的慢性病顾问在美洲各地旅行，并在 PAHO 协调的 CARMEN 网络中担任当地职务，该网络专注于慢性病和其风险因素的综合预防。他是古巴科学院的成员，并多次获得国家卫生奖。奥杜内兹博士接受了《医疗合作评论》的独家采访，讨论了他对贫困、发展和慢性病之间复杂关系的见解。
请注意，我提供的译文可能会受到原文内容、语言风格和翻译要求等因素的影响，不一定完全符合你的期望。如果你对译文有任何疑问或需要进一步的修改，请随时告诉我。
