Ooi Mayu, Maekawa Nobuhiro
Department of Anesthesia and Perioperative Medicine, Kobe University Hospital Anesthesiology, Kobe 650-0017.
Masui. 2011 Mar;60(3):314-21.
Sodium bicarbonate has been standard therapy for the treatment of acidosis. In lactic acidosis and hypercapnic acidosis, however, there is no clinical data supporting its effectiveness. We reviewed the literature of the efficacy of sodium bicarbonate on lactic acidosis and hypercapnic acidosis. On both conditions, we have no solid evidence supporting its beneficial effect. Conversely, acidosis or hypercapnia might be protective in acute lung and systemic organ injury. Therefore, the unprepared use of bicarbonate might be harmful in terms of fluid and sodium overload and excess lactate concentrations. According to current literature, we cannot recommend sodium bicarbonate administration for patients with lactic acidosis and hypercapnic acidosis.
碳酸氢钠一直是治疗酸中毒的标准疗法。然而,在乳酸酸中毒和高碳酸血症性酸中毒中,尚无临床数据支持其有效性。我们回顾了关于碳酸氢钠治疗乳酸酸中毒和高碳酸血症性酸中毒疗效的文献。对于这两种情况,我们都没有确凿证据支持其有益作用。相反,酸中毒或高碳酸血症在急性肺和全身器官损伤中可能具有保护作用。因此,未加准备地使用碳酸氢钠可能在液体和钠超负荷以及乳酸浓度过高方面有害。根据当前文献,我们不建议对乳酸酸中毒和高碳酸血症性酸中毒患者使用碳酸氢钠。