Bernard J F, Harousseau J L, Renoux M, Dhermy D, Cooper-Nataf A, Boivin P
Sem Hop. 1978;54(25-28):818-20.
The authors report the case of a patient with lymphosarcoma and erythroblastopenia who died following a surgical operation for gastric carcinoma. The erythroblastopenia, corrected by radiotherapy of the lymphosarcoma, reappeared during the relapse. The link between these two diseases seems undoubted. The later appearance of a gastric carcinoma suggested the predisposing role of the first neoplasm, and/or its treatment, through an immunological disorder.
作者报告了一例患有淋巴肉瘤和成红细胞减少症的患者，该患者在接受胃癌手术后死亡。成红细胞减少症经淋巴肉瘤放疗后得到纠正，但在复发期间再次出现。这两种疾病之间的联系似乎是毋庸置疑的。胃癌的较晚出现提示了第一种肿瘤及其治疗通过免疫紊乱所起的 predisposing 作用。
这里“predisposing”直译为“预先处置的”，结合语境可能不太好理解，或许准确意思是“引发……的倾向”之类的，但按要求不添加解释说明。
