Wattjes M P, Doepp F, Bendszus M, Fiehler J
MS Center Amsterdam, Department of Radiology, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Rofo. 2011 Jun;183(6):523-30. doi: 10.1055/s-0031-1273292. Epub 2011 Apr 12.
Chronic impaired venous outflow from the central nervous system has recently been claimed to be associated with multiple sclerosis (MS) pathology. This resulted in the term chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI) in MS. The concept of CCSVI is based on sonography studies showing that impaired venous outflow leading to pathological reflux is almost exclusively present in MS patients but not in healthy controls. Based on these findings, a new pathophysiological concept has been introduced suggesting that chronic venous outflow obstruction and venous reflux in the CNS result in pathological iron depositions leading to inflammation and neurodegeneration. The theory of CCSVI in MS has rapidly generated tremendous interest in the media and among patients and the scientific community. In particular, the potential shift in treatment concepts possibly leading to an interventional treatment approach including balloon angioplasty and venous stent placement is currently being debated. However, results from recent studies involving several imaging modalities have raised substantial concerns regarding the CCSVI concept in MS. In this review article, we explain the concept of CCSVI in MS and discuss this hypothesis in the context of MS pathophysiology and imaging studies which have tried to reproduce or refute this theory. In addition, we draw some major conclusions focusing in particular on the crucial question as to whether interventional treatment options are expedient. In conclusion, the present conclusive data confuting the theory of CCSVI in MS should lead to reluctance with respect to the interventional treatment of possible venous anomalies in MS patients.
最近有观点认为,中枢神经系统慢性静脉回流障碍与多发性硬化症(MS)的病理改变有关。这就产生了MS中的慢性脑脊髓静脉功能不全(CCSVI)这一术语。CCSVI的概念基于超声检查研究,该研究表明,导致病理性反流的静脉回流障碍几乎仅见于MS患者,而在健康对照者中不存在。基于这些发现,一种新的病理生理概念被提出,即中枢神经系统的慢性静脉流出道梗阻和静脉反流会导致病理性铁沉积,进而引发炎症和神经退行性变。MS中CCSVI的理论迅速在媒体、患者及科学界引起了极大关注。特别是,治疗观念可能的转变,即可能导致包括球囊血管成形术和静脉支架置入术在内的介入治疗方法,目前正在讨论中。然而,最近几项涉及多种成像方式的研究结果引发了对MS中CCSVI概念的诸多担忧。在这篇综述文章中,我们解释了MS中CCSVI的概念,并在MS病理生理学和试图重现或反驳该理论的成像研究背景下讨论了这一假说。此外,我们得出了一些主要结论,尤其关注介入治疗方案是否得当这一关键问题。总之,目前确凿的数据反驳了MS中CCSVI的理论,这应该会让人们对MS患者可能存在的静脉异常进行介入治疗持谨慎态度。