It has been claimed that stretch in the non-contractile (extramysial) portion of muscles is substantial, and may produce large discrepancies between the origin-to-insertion muscle length and the internal length variations 'seen' by muscle spindle endings. 2. In eight pentobarbitone-anaesthetized cats, we estimated stretch in the extramysial portion of medial gastrocnemius (MG) muscle with a method similar to the spindle null technique. 3. Length variations of MG previously monitored in a normal step cycle were reproduced with a computer-controlled length servo. The responses of test MG spindle endings were monitored in dorsal root filaments. Distributed stimulation of ventral root filaments, rate-modulated by the step-cycle EMG envelope, served to reproduce step-cycle forces. The filaments were selected so as to have no fusimotor action on the test spindle. 4. Spindle responses in active cycles were compared with those in passive cycles (stretch, but no distributed stimulation). In some cases concomitant tonic fusimotor stimulation was used to maintain spindle responsiveness throughout the cycle, both in active and passive trials. Generally, small discrepancies in spindle firing were seen. The passive trials were now repeated, with iterative adjustments of the length function, until the response matched the spindle firing profile in the active trial. The spindle 'saw' the same internal length change in the final passive trial as in the active trial. Any difference between the corresponding length profiles was attributed to extramysial displacement. 5. Extramysial displacement estimated in this was was maximal at short mean muscle lengths, reaching about 0.5 mm in a typical step cycle (force rising from 0 to 10 N). At longer mean muscle lengths where muscle force rose from say 2 to 12 N in the cycle, extramysial displacement was in the range 0.2-0.4 mm. 6. Except at very short lengths, the displacement was probably mainly tendinous. On this assumption, our results suggested that the stiffness of the MG tendinous compartment was force related, and about double that of cat soleus muscle at any given force. Calculations indicated that though the stretch was small, the MG tendon would store and release enough strain energy per cycle to contribute significantly to the E3 phase of the step cycle. The discrepancies in spindle firing were generally quite subtle, so we reject the claim that extramysial stretch poses a serious difficulty for inferences about fusimotion from chronic spindle afferent recordings.
