Tori Masayuki, Ueshima Shigeyuki, Nakahara Masaaki
Department of Surgery, Osaka Police Hospital, Osaka, Japan.
Case Rep Gastroenterol. 2008 Mar 13;2(1):91-5. doi: 10.1159/000118799.
Takotsubo cardiomyopathy (TC) is a rare reversible circulatory syndrome often detected in elderly patients after general surgery. We report the case of an 85-year-old woman who was admitted for obstructive jaundice and underwent ERCP and ENBD before operation. She finally underwent cholecystectomy and choledocholithotomy with the diagnosis of gallbladder and common bile duct stones. In the evening just after the operation, without symptoms of cardiac failure, her ECG suddenly exhibited abnormal ST-T elevation in leads II, III, and V2-V6, though neither CPK(MB) nor troponin T was elevated. Echocardiogram demonstrated basal hyperkinesis and apical dyskinesis, suggesting TC. Conservative treatment enabled recovery, ECG was normalized in a month, and the postoperative course was satisfactory. The stress on her during treatment might have been a cause of this unique cardiomyopathy, and it should be recalled that TC is a potential complication of hepato-biliary-pancreatic surgery.
应激性心肌病(TC)是一种罕见的可逆性循环综合征,常见于老年患者的普通外科手术后。我们报告一例85岁女性患者,因梗阻性黄疸入院,术前接受了内镜逆行胰胆管造影(ERCP)和内镜鼻胆管引流术(ENBD)。最终,她接受了胆囊切除术和胆总管切开取石术,诊断为胆囊和胆总管结石。术后当晚,在没有心力衰竭症状的情况下,她的心电图突然显示II、III、V2-V6导联ST-T异常抬高,尽管肌酸磷酸激酶同工酶(CPK(MB))和肌钙蛋白T均未升高。超声心动图显示基底段运动亢进和心尖段运动减弱,提示为应激性心肌病。保守治疗后病情恢复,心电图在一个月内恢复正常,术后病程顺利。治疗期间她所承受的压力可能是这种独特心肌病的病因,应记住应激性心肌病是肝胆胰手术的潜在并发症。