Government Laboratory, Ho Man Tin Government Offices, Kowloon, Hong Kong.
J Agric Food Chem. 2011 May 25;59(10):5195-203. doi: 10.1021/jf104892n. Epub 2011 Apr 27.
Abalones ( Haliotis species) are a popular delicacy and commonly preserved in dried form either whole or in slices or small pieces for consumption in Asian countries. Driven by the huge profit from trading abalones, dishonest traders may substitute other molluscan species for processed abalone, of which the morphological characteristics are frequently lost in the processed form. For protection of consumer rights and law enforcement against fraud, there is a need for an effective methodology to differentiate between fake and genuine abalone. This paper describes a method (validated according to the international forensic guidelines provided by SWGDAM) for the identification of fake abalone species using forensically informative nucleotide sequence (FINS) analysis. A study of the local market revealed that many claimed "abalone slice" samples on sale are not genuine. The fake abalone samples were found to be either volutids of the genus Cymbium (93%) or the muricid Concholepas concholepas (7%). This is the first report of Cymbium species being used for the preparation and sale as "abalone" in dried sliced form in Hong Kong.
鲍鱼(Haliotis 种)是一种受欢迎的美食,通常以干品形式保存,无论是整个的、切片的还是小块的,供亚洲国家消费。由于鲍鱼交易的巨大利润,不诚实的交易商可能会用其他软体动物物种来代替加工鲍鱼,而这些物种在加工过程中往往会失去形态特征。为了保护消费者权益和执法部门打击欺诈行为,需要有一种有效的方法来区分真假鲍鱼。本文描述了一种使用法医信息核苷酸序列(FINS)分析鉴定假鲍鱼物种的方法(根据 SWGDAM 提供的国际法医准则进行验证)。对当地市场的研究表明,许多声称出售的“鲍鱼片”样本并非真正的鲍鱼。假鲍鱼样本被发现要么是卷贝类的 C. cymbium(93%),要么是石磺科的 C. concholepas(7%)。这是首次在香港报告用 C. cymbium 物种以干切片形式准备和销售作为“鲍鱼”的情况。