Department of Health Science, Shiga University of Medical Science, Shiga, Japan.
Am J Cardiol. 2011 Jun 15;107(12):1718-24. doi: 10.1016/j.amjcard.2011.02.335. Epub 2011 Apr 15.
Little is known about the prognostic value of ST-segment depression and/or T wave (ST-T abnormalities) with or without left high R waves on electrocardiogram recorded at rest for death from cardiovascular disease (CVD) in Asian populations. Japanese participants without a history of CVD and free of major electrocardiographic (ECG) abnormalities were followed for 24 years. Subjects were divided into 4 groups based on baseline ECG findings: isolated left high R waves, isolated ST-T abnormalities, ST-T abnormalities with left high R waves, and normal electrocardiogram. Cox proportional hazard model was used to estimate risk of CVD mortality in groups with ECG abnormalities compared to the normal group. Of 8,572 participants (44.4% men, mean age 49.5 years; 55.6% women, mean age 49.4 years), 1,142 had isolated left high R waves, 292 had isolated ST-T abnormalities, and 128 had ST-T abnormalities with left high R waves at baseline. Multivariable-adjusted hazard ratios of ST-T abnormalities with left high R waves for CVD mortality were 1.95 (95% confidence interval 1.25 to 3.04) in men and 2.68 (95% confidence interval 1.81 to 3.97) in women. Isolated ST-T abnormalities increased the risk for CVD death by 1.66 times (95% confidence interval 1.01 to 2.71) in men and 1.62 times (95% confidence interval 1.18 to 2.24) in women. Association of ECG abnormalities with CVD mortality was independent of age, body mass index, systolic blood pressure, serum cholesterol, blood glucose, smoking and drinking, and antihypertensive medication. In conclusion, ST-T abnormalities with or without left high R waves on electrocardiogram recorded at rest constitute an independent predictor of CVD mortality in Japanese men and women.
关于静息状态下心电图记录的 ST 段压低和/或 T 波(ST-T 异常)伴或不伴左高 R 波在亚洲人群中预测心血管疾病(CVD)死亡的预后价值知之甚少。无 CVD 病史且无主要心电图(ECG)异常的日本参与者随访 24 年。根据基线 ECG 结果将受试者分为 4 组:孤立性左高 R 波、孤立性 ST-T 异常、ST-T 异常伴左高 R 波和正常心电图。使用 Cox 比例风险模型估计 ECG 异常组与正常组的 CVD 死亡率风险。在 8572 名参与者中(44.4%为男性,平均年龄 49.5 岁;55.6%为女性,平均年龄 49.4 岁),1142 名参与者基线时有孤立性左高 R 波,292 名参与者有孤立性 ST-T 异常,128 名参与者有 ST-T 异常伴左高 R 波。ST-T 异常伴左高 R 波的 CVD 死亡率的多变量调整危险比在男性中为 1.95(95%置信区间 1.25 至 3.04),在女性中为 2.68(95%置信区间 1.81 至 3.97)。孤立性 ST-T 异常使男性 CVD 死亡风险增加 1.66 倍(95%置信区间 1.01 至 2.71),使女性 CVD 死亡风险增加 1.62 倍(95%置信区间 1.18 至 2.24)。ECG 异常与 CVD 死亡率的相关性独立于年龄、体重指数、收缩压、血清胆固醇、血糖、吸烟和饮酒以及降压药物。总之,静息状态下心电图记录的 ST-T 异常伴或不伴左高 R 波是日本男性和女性 CVD 死亡的独立预测因素。