Nakamura Koshi, Okamura Tomonori, Hayakawa Takehito, Kadowaki Takashi, Kita Yoshikuni, Okayama Akira, Ueshima Hirotsugu
Department of Health Science, Shiga University of Medical Science, Ostu, Japan.
Hypertens Res. 2006 May;29(5):353-60. doi: 10.1291/hypres.29.353.
Little is known about the efficacy of left ventricular hypertrophy diagnosed by electrocardiography for predicting cardiovascular disease in a general Japanese population. In a large cohort of participants selected randomly from the overall Japanese population, we attempted to evaluate the usefulness of a high amplitude R-wave (left high R-wave) on the electrocardiogram for predicting cardiovascular death. A total of 6,688 Japanese (mean age, 50.7 years old; 57% women) free of previous cardiovascular disease and use of antihypertensive agents at baseline were followed for 10 years, from 1990 to 2000. Left high R-wave on the electrocardiogram (the Minnesota Code, 3-1 or 3-3) was found in 9.4% of the 6,688 participants, in 14.6% of the 2,413 hypertensives and in 6.4% [corrected] of the 4,275 normotensives. During the follow-up period, 133 [corrected] participants died due to cardiovascular disease. After adjustment for systolic blood pressure and other risk factors, left high R-wave conferred an increased risk of cardiovascular death; the hazard ratio among all the participants was 1.88 (95% confidence interval, 1.22-2.89; p < 0.01), that among hypertensives was 1.97 (1.20-3.24; p = 0.01), and that among normotensives was 1.66 (0.69-3.98; p = 0.26). The population attributable risk percent of left high R-wave for cardiovascular death was 7.6% among all participants, 12.4% among hypertensives and 4.1% among normotensives. Left high R-wave on electrocardiogram, irrespective of the level of systolic blood pressure, was a predictive marker for cardiovascular death among community-dwelling Japanese.
关于通过心电图诊断的左心室肥厚对日本普通人群心血管疾病的预测效力,人们所知甚少。在从全体日本人群中随机选取的一大群参与者中,我们试图评估心电图上高振幅R波(左高R波)对预测心血管死亡的有用性。从1990年到2000年,对总共6688名日本参与者(平均年龄50.7岁;57%为女性)进行了为期10年的随访,这些参与者在基线时无既往心血管疾病且未使用抗高血压药物。在6688名参与者中,9.4%的人心电图上有左高R波(明尼苏达编码,3-1或3-3),在2413名高血压患者中有14.6%,在4275名血压正常者中有6.4%[校正后]。在随访期间,133名[校正后]参与者死于心血管疾病。在对收缩压和其他风险因素进行调整后,左高R波使心血管死亡风险增加;所有参与者中的风险比为1.88(95%置信区间,1.22 - 2.89;p < 0.01),高血压患者中的风险比为1.97(1.20 - 3.24;p = 0.01),血压正常者中的风险比为1.66(0.69 - 3.98;p = 0.26)。左高R波对心血管死亡的人群归因风险百分比在所有参与者中为7.6%,在高血压患者中为12.4%,在血压正常者中为4.1%。无论收缩压水平如何,心电图上的左高R波都是日本社区居民心血管死亡的预测指标。