Kannel W B
Département de recherche clinique de l'Evans Memorial, Boston.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1990 Dec;83 Spec No 4:11-21.
Left ventricular hypertrophy (LVH) has been studied as a condition predisposing to cardiovascular disease over a 34 year period in the Framingham study. Whether present on the electrocardiogramme, chest X-ray or echocardiography, LVH is a harbinger of cardiovascular disease. It increases the risks of coronary artery disease, cardiac failure, cerebral haemorrhage and peripheral arterial disease. Its contribution to global cardiovascular risk is three times greater than that of hypertension which is the principal cause of LVH. Age, blood pressure and obesity are the three essential factors predisposing to LVH. Each contributes independently to the development of electrocardiographic hypertrophy (ECG-LVH). Increased left ventricular mass detected by echocardiography is commoner with age but apparently as the consequence of an increased prevalence of hypertension, obesity, coronary artery and valvular heart disease with age. The increase of left ventricular mass with age seems largely to be due to fatty hypertrophy and to hypertension. The risk associated with ECG-LVH is particularly important when St-T wave changes are associated with increased voltage. The outcome and prognosis of ECG-LVH and of silent myocardial infarction are similar. When overt coronary artery disease is present, ECG-LVH further increases the risk of cardiovascular events. Electrocardiographic LVH carries a worse prognosis than radiographic LVH which corresponds to anatomic hypertrophy. As the two forms of LVH contribute independantly to the cardiovascular risk, it is probable that they result from different physiopathological mechanisms.
在弗雷明汉研究中,左心室肥厚(LVH)作为一种易患心血管疾病的状况已被研究了34年。无论通过心电图、胸部X光还是超声心动图检测到LVH,它都是心血管疾病的先兆。它会增加冠状动脉疾病、心力衰竭、脑出血和外周动脉疾病的风险。它对全球心血管风险的影响是导致LVH的主要原因——高血压的三倍。年龄、血压和肥胖是导致LVH的三个关键因素。每个因素都独立地促成心电图肥厚(ECG-LVH)的发展。通过超声心动图检测到的左心室质量增加在老年人中更为常见,但显然这是由于随着年龄增长高血压、肥胖、冠状动脉和瓣膜性心脏病患病率增加的结果。左心室质量随年龄的增加似乎主要归因于脂肪性肥厚和高血压。当ST-T波改变与电压升高相关时,与ECG-LVH相关的风险尤为重要。ECG-LVH和无症状心肌梗死的转归及预后相似。当存在明显的冠状动脉疾病时,ECG-LVH会进一步增加心血管事件的风险。心电图LVH的预后比对应解剖学肥厚的放射学LVH更差。由于这两种形式的LVH对心血管风险的影响是独立的,它们可能是由不同的生理病理机制导致的。