Suppr超能文献

[驾驶能力与日间嗜睡]

[Driving ability and daytime sleepiness].

作者信息

Mathis Johannes

机构信息

Universitätsklinik für Neurologie Inselspital Bern, Zentrum für Schlafmedizin.

出版信息

Ther Umsch. 2011 May;68(5):253-9. doi: 10.1024/0040-5930/a000160.

Abstract

Daytime sleepiness is a complaint of about 5-10% in a normal population. The consequences, such as impaired performance and accidents at the workplace and while driving, have major impact on the affected and on society. According to Swiss federal statistics only 1-3% of all motor vehicle accidents are due to excessive daytime sleepiness, which is in great contrast to a figure of 10 to 20% of all accidents derived from scientific studies. Due to the inadequate statistical representation of the problem, insufficient countermeasures have been realized, and the state of drivers breaching traffic regulations is not adequately investigated in this respect. The most prevalent cause of microsleep induced accidents is certainly lack of sleep due to social or professional reasons. A treating physician must also consider sedating drugs and various diseases. The typical characteristics of accidents due to falling asleep at the wheel and the risk factors involved are well established, so that informing the general public, taking prophylactic countermeasures and a targeted investigation in this respect of drivers who have breached the law are all feasible. Since symptoms of sleepiness can be recognized well before any impairment of performance occurs, the most important countermeasure is information of the drivers on the risk factors and on efficient countermeasures against sleepiness at the wheel. Besides correct diagnosis and treatment, the primary goal of physicians treating patients with pathological daytime sleepiness is to inform them at an early stage about the risks of sleepiness and the large responsibility they bear while driving. This information should be written down in the patients' records. Professional drivers suffering from daytime sleepiness, drivers who have already had an accident due to microsleep and unreasonable drivers should be referred to a centre of sleep disorders for objective measurements of sleepiness.

摘要

在正常人群中,约5% - 10%的人会抱怨白天嗜睡。其后果,如工作场所及驾驶时的表现受损和事故,会对受影响者及社会产生重大影响。根据瑞士联邦统计数据,在所有机动车事故中,只有1% - 3%是由白天过度嗜睡导致的,这与科学研究得出的所有事故中有10%至20%是由嗜睡引起的这一数字形成了鲜明对比。由于该问题在统计上的代表性不足,尚未实施足够的应对措施,并且在这方面对违反交通规则的司机状态也未进行充分调查。微睡眠引发事故最常见的原因无疑是社会或职业原因导致的睡眠不足。治疗医生还必须考虑镇静药物和各种疾病。因驾车时睡着导致事故的典型特征及相关风险因素已得到充分证实,因此向公众宣传、采取预防措施以及针对违法司机在这方面进行有针对性的调查都是可行的。由于在任何表现受损之前就能很好地识别嗜睡症状,最重要的应对措施是告知司机有关风险因素以及针对驾车时嗜睡的有效应对措施。除了正确的诊断和治疗外,治疗病理性白天嗜睡患者的医生的首要目标是尽早告知他们嗜睡的风险以及他们驾车时所承担的重大责任。此信息应记录在患者病历中。患有白天嗜睡的职业司机、因微睡眠已经发生过事故的司机以及不合理驾驶的司机应被转介至睡眠障碍中心进行嗜睡的客观测量。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验