Suppr超能文献

睡眠呼吸暂停综合征的法医学意义:欧洲的驾照法规

Medico-legal implications of sleep apnoea syndrome: driving license regulations in Europe.

作者信息

Alonderis A, Barbé F, Bonsignore M, Calverley P, De Backer W, Diefenbach K, Donic V, Fanfulla F, Fietze I, Franklin K, Grote L, Hedner J, Jennum P, Krieger J, Levy P, McNicholas W, Montserrat J, Parati G, Pascu M, Penzel T, Riha R, Rodenstein D, Sanna A, Schulz R, Sforza E, Sliwinski P, Tomori Z, Tonnesen P, Varoneckas G, Zielinski J, Kostelidou K

机构信息

Institute of Psychophysiology and Rehabilitation, Palanga, Lithuania.

出版信息

Sleep Med. 2008 May;9(4):362-75. doi: 10.1016/j.sleep.2007.05.008. Epub 2007 Aug 31.

Abstract

BACKGROUND

Sleep apnoea syndrome (SAS), one of the main medical causes of excessive daytime sleepiness, has been shown to be a risk factor for traffic accidents. Treating SAS results in a normalized rate of traffic accidents. As part of the COST Action B-26, we looked at driving license regulations, and especially at its medical aspects in the European region.

METHODS

We obtained data from Transport Authorities in 25 countries (Austria, AT; Belgium, BE; Czech Republic, CZ; Denmark, DK; Estonia, EE; Finland, FI; France, FR; Germany, DE; Greece, GR; Hungary, HU; Ireland, IE; Italy, IT; Lithuania, LT; Luxembourg, LU; Malta, MT; Netherlands, NL; Norway, EC; Poland, PL; Portugal, PT; Slovakia, SK; Slovenia, SI; Spain, ES; Sweden, SE; Switzerland, CH; United Kingdom, UK).

RESULTS

Driving license regulations date from 1997 onwards. Excessive daytime sleepiness is mentioned in nine, whereas sleep apnoea syndrome is mentioned in 10 countries. A patient with untreated sleep apnoea is always considered unfit to drive. To recover the driving capacity, seven countries rely on a physician's medical certificate based on symptom control and compliance with therapy, whereas in two countries it is up to the patient to decide (on his doctor's advice) to drive again. Only FR requires a normalized electroencephalography (EEG)-based Maintenance of Wakefulness Test for professional drivers. Rare conditions (e.g., narcolepsy) are considered a driving safety risk more frequently than sleep apnoea syndrome.

CONCLUSION

Despite the available scientific evidence, most countries in Europe do not include sleep apnoea syndrome or excessive daytime sleepiness among the specific medical conditions to be considered when judging whether or not a person is fit to drive. A unified European Directive seems desirable.

摘要

背景

睡眠呼吸暂停综合征(SAS)是导致白天过度嗜睡的主要医学原因之一,已被证明是交通事故的一个危险因素。治疗SAS可使交通事故发生率恢复正常。作为欧洲科学与技术合作组织(COST)行动B - 26的一部分,我们研究了驾照法规,特别是其在欧洲地区的医学方面。

方法

我们从25个国家的交通部门获取了数据(奥地利,AT;比利时,BE;捷克共和国,CZ;丹麦,DK;爱沙尼亚,EE;芬兰,FI;法国,FR;德国,DE;希腊,GR;匈牙利,HU;爱尔兰,IE;意大利,IT;立陶宛,LT;卢森堡,LU;马耳他,MT;荷兰,NL;挪威,EC;波兰,PL;葡萄牙,PT;斯洛伐克,SK;斯洛文尼亚,SI;西班牙,ES;瑞典,SE;瑞士,CH;英国,UK)。

结果

驾照法规始于1997年。九个国家提到了白天过度嗜睡,而十个国家提到了睡眠呼吸暂停综合征。未经治疗的睡眠呼吸暂停患者总是被认为不适合驾驶。为恢复驾驶能力,七个国家依赖医生基于症状控制和治疗依从性开具的医疗证明,而在两个国家,由患者(根据医生建议)自行决定是否再次驾驶。只有法国要求职业司机进行基于脑电图(EEG)的标准化清醒维持测试。罕见病症(如发作性睡病)比睡眠呼吸暂停综合征更常被视为驾驶安全风险。

结论

尽管有现有科学证据,但欧洲大多数国家在判断一个人是否适合驾驶时,并未将睡眠呼吸暂停综合征或白天过度嗜睡纳入需考虑的特定医学状况中。制定统一的欧洲指令似乎是可取的。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验