Keck Jeffrey P, Mort Thomas C
Department of Anesthesiology, University of Connecticut School of Medicine, 80 Seymour Street, Hartford, CT 06102, USA.
Heart Surg Forum. 2011 Apr;14(2):E99-E104. doi: 10.1532/HSF98.20101019.
Airway management in the intensive care setting provides unique challenges that can be quite daunting, even for the most experienced practitioner. Airways are usually intubated for long periods, multiple comorbidities often interfere with "routine" airway management practices, and patients are often physiologically disadvantaged or hemodynamically unstable. Strapped with this calamity, the first responder to a patient with an acutely compromised airway is often someone less experienced with global airway management skills. As anesthesiologists, we are very familiar with the skill sets necessary to handle these predicaments, and as intensivists, we have the fortunate opportunity to share that wealth of information and experience. Airway care in the intensive care unit is a continuum-from elective or emergent intubation, to airway preservation and hygiene, to elective or unintentional extubation. Thus, familiarization with the basics of airway management in routine and "first responder" settings should bolster confidence and greatly improve patient safety and outcomes.
重症监护环境中的气道管理带来了独特的挑战,即使对于经验最丰富的从业者来说,这些挑战也可能相当艰巨。气道通常需要长时间插管,多种合并症常常干扰“常规”气道管理操作,而且患者往往在生理上处于不利地位或血流动力学不稳定。面对这种困境,对气道急性受损患者的第一反应者往往是气道管理技能缺乏全面经验的人。作为麻醉医生,我们非常熟悉处理这些困境所需的技能组合,而作为重症监护医生,我们有幸有机会分享这些丰富的信息和经验。重症监护病房的气道护理是一个连续过程——从择期或紧急插管,到气道保护和清洁,再到择期或意外拔管。因此,熟悉常规和“第一反应者”环境下气道管理的基础知识应能增强信心,并极大地提高患者安全性和治疗效果。