Kang Duck-Hee, McArdle Traci, Park Na-Jin, Weaver Michael T, Smith Barbara, Carpenter John
School of Nursing, University of Texas-Houston, USA.
Oncol Nurs Forum. 2011 May;38(3):E240-52. doi: 10.1188/11.ONF.E240-E252.
PURPOSE/OBJECTIVES: To determine the dose effects of relaxation practice on immune responses and describe the types of relaxation techniques preferred and the extent of relaxation practice over 10 months.
Descriptive, prospective, repeated measures.
An interdisciplinary breast clinic at a university-affiliated comprehensive cancer center in the United States.
49 women with newly diagnosed breast cancer and undergoing adjuvant therapy who participated in a stress management intervention.
Relaxation practice was assessed twice a month for 10 months with immune measurements (e.g., natural killer cell activity; lymphocyte proliferation; interferon [IFN]-γ; interleukin [IL]-2, -4, -6, and -10) at the beginning and end of 10-month practice.
Relaxation practice (representing the concepts of stress and adherence), relaxation technique, and immune response.
After adjusting for covariates, the extent of relaxation practice significantly contributed to the variance of natural killer cell activity, lymphocyte proliferation, IL-4, and IL-10 responses in a positive direction; the higher the relaxation practice, the higher the immune responses. In comparison, IFN-γ, IL-2, and IL-6 responses were not affected. The deep-breathing method was most preferred by participants, followed by progressive relaxation and imagination or visualization. The mean weekly frequency of relaxation practice was 5.29 (SD = 3.35), and the mean duration of relaxation practice was 19.16 (SD = 10.81) minutes per session.
Persistent relaxation practice may have positive effects on multiple immune responses in a dose-dependent manner.
Allowing the choice of preferred techniques and emphasizing the importance of long-term adherence, a relaxation program may need to be routinely offered to women under high stress.
目的/目标:确定放松练习对免疫反应的剂量效应,并描述在10个月内偏好的放松技巧类型以及放松练习的程度。
描述性、前瞻性、重复测量。
美国一所大学附属综合癌症中心的跨学科乳腺诊所。
49名新诊断为乳腺癌且正在接受辅助治疗并参与压力管理干预的女性。
在10个月的练习开始和结束时,每月对放松练习进行两次评估,并进行免疫测量(如自然杀伤细胞活性、淋巴细胞增殖、干扰素[IFN]-γ、白细胞介素[IL]-2、-4、-6和-10)。
放松练习(代表压力和依从性的概念)、放松技巧和免疫反应。
在对协变量进行调整后,放松练习的程度对自然杀伤细胞活性、淋巴细胞增殖、IL-4和IL-10反应的方差有显著的正向贡献;放松练习越多,免疫反应越高。相比之下,IFN-γ、IL-2和IL-6反应不受影响。参与者最喜欢深呼吸方法,其次是渐进性放松和想象或可视化。放松练习的平均每周频率为5.29(标准差=3.35),每次放松练习的平均持续时间为19.16(标准差=10.81)分钟。
持续的放松练习可能以剂量依赖的方式对多种免疫反应产生积极影响。
允许选择偏好的技巧并强调长期坚持的重要性,可能需要定期为处于高压力下的女性提供放松计划。