Goutte-Coussieu C, Habrioux G, Eichenberger D, Jayle M F
Clin Chem. 1979 Feb;25(2):230-4.
We describe a new method of extraction and purification of estrogens in low concentration in urine, involving a rapid enzymic hydrolysis of a 10-mL sample, automatic extraction (in a tube) with CHCl3/ethyl acetate, purification by chromatography on a disposable "mini-column" of AG 1-X2, and fluorometry by continuous flow according to Itrich's procedure [Acta Endocrinol. (Copenhagen) 35, 34 (1960)]. Conditions of hydrolysis, extraction, and purification were studied. Within-day precision (CV) was 7.5%, the mean between-day precision 8.5%. The sensitivity was 6 microgram of total estrogens per liter of urine. The specificity was assessed particularly by comparison with the results obtained by Schöller et al. [Acta Endocrinol. (Copenhagen) 57, suppl. 107 (1966)] and by gas-chromatography-mass-spectrometry. The normal limits as calculated by this technique were identical to values reported by others. The technique is rapid; results are obtained in 3 h. It is quite suitable for routine determinations: 100 assays can be done by a team of three technicians in one working day.
我们描述了一种从尿液中提取和纯化低浓度雌激素的新方法,该方法包括对10毫升样品进行快速酶水解、用氯仿/乙酸乙酯自动萃取(在试管中)、在一次性AG 1-X2“微型柱”上进行色谱纯化以及按照伊特里希的方法[《内分泌学学报》(哥本哈根)35, 34 (1960)]进行连续流动荧光测定。研究了水解、萃取和纯化的条件。日内精密度(CV)为7.5%,日间平均精密度为8.5%。灵敏度为每升尿液中总雌激素6微克。通过与朔勒等人[《内分泌学学报》(哥本哈根)57, 增刊107 (1966)]获得的结果以及气相色谱 - 质谱法进行比较,特别评估了特异性。用该技术计算出的正常范围与其他人报告的值相同。该技术速度快;3小时内可获得结果。它非常适合常规测定:一个由三名技术人员组成的团队在一个工作日内可以完成100次测定。